1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:20,206 --> 00:00:22,367
(ငှက်အော်သံ)

4
00:00:29,816 --> 00:00:33,013
ဒါက ဖြတ်လမ်းတစ်ခုလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့လမ်းကိုဆက်သွားရင်

5
00:00:33,052 --> 00:00:35,543
- ငါတို့ Sentinum မှာ ရှိပြီးသားပါ။
- (အော်)

6
00:00:38,524 --> 00:00:40,458
ငါတို့ ပျောက်သွားတယ်။

7
00:00:40,493 --> 00:00:43,326
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

8
00:00:47,834 --> 00:00:48,823
(ကြိုးများ)

9
00:00:53,506 --> 00:00:54,803
အဲဒါကိုကြည့်။

10
00:00:55,808 --> 00:00:58,299
ရှိကိုရှိရမယ်။
အချို့သော မုဆိုးများ ဤနေရာတွင် ထွက်လာကြသည်။

11
00:00:58,344 --> 00:01:00,335
လူ-
ပတ်ပတ်လည်မှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။

12
00:01:00,380 --> 00:01:03,213
ညစာအတွက် ယုန်ကင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

13
00:01:03,249 --> 00:01:05,615
အများကြီးယူတယ်လို့ ပြောတယ်။

14
00:01:05,652 --> 00:01:08,849
ထိုသိုးသားကို ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။
Sentinum တွင်ကောင်းသောစျေးနှုန်း။

15
00:01:23,469 --> 00:01:25,630
( လေးလံသော ခြေရာများ၊
တုန်လှုပ်နေသော သတ္တဝါ)

16
00:01:27,940 --> 00:01:31,535
- (သတ္တဝါတို့၏ နှာစေးခြင်း)၊
- (သွေးထွက်ခြင်း)

17
00:01:32,545 --> 00:01:35,139
- (သတ္တဝါအော်သံ၊ ဟောက်သံ)
- Man : အဲဒါဘာလဲ။

18
00:01:35,181 --> 00:01:36,978
သြော်၊ အဲဒါ တိရစ္ဆာန်ပဲ။

19
00:01:37,016 --> 00:01:38,244
(သတ္တဝါသံတွေ)

20
00:01:40,620 --> 00:01:43,555
(မာန်ဖီ)

21
00:01:45,058 --> 00:01:46,855
အိုး...

22
00:01:51,998 --> 00:01:54,432
- (ဟောက်)
- အဲဒါက ဆိုင်ကလပ်ပါ။

23
00:01:56,769 --> 00:01:59,738
(ဟစ်အော်)

24
00:02:01,841 --> 00:02:03,706
(အော်သံများ)

25
00:02:17,357 --> 00:02:20,087
တိတု၊
ရပါစေ။

26
00:02:38,711 --> 00:02:40,235
(ဟောက်သံများ)

27
00:03:01,734 --> 00:03:03,759
(လူတွေ စကားစမြည်ပြောနေကြတယ်)

28
00:03:14,514 --> 00:03:16,277
(အိမ်နီးချင်းများ)

29
00:04:12,338 --> 00:04:16,206
မင်းကြည့်ခြင်းအားဖြင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေ၊
သတင်းဆိုးတွေ မြန်မြန်သွားနေတာတွေ့တယ်။

30
00:04:16,242 --> 00:04:18,574
ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ဆုံးရှုံးမှု၊ ဆီဇာ။

31
00:04:18,611 --> 00:04:22,411
ဖြတ်သန်းသွားလာမှုကို တားမြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နယ်မြေစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

32
00:04:22,448 --> 00:04:26,179
ဒါလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး Casca။
ဆိုင်ကလပ်များသည် ရောမမြို့ကို စစ်ကြေညာခဲ့သည်။

33
00:04:26,219 --> 00:04:28,779
- ငါတို့နိုင်ငံသားတွေကို သတ်တယ်။
- ငါ့တူ မှန်တယ်။

34
00:04:28,821 --> 00:04:32,882
ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ပဲကျန်တော့တယ်၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ်များဟူသည်...

35
00:04:32,925 --> 00:04:35,359
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကို ပို့တာလဲ။
ဒီဘီလူးနောက်မှာလား။

36
00:04:35,394 --> 00:04:39,353
Livius, ကျွန်တော်တို့ရဲ့မကြာသေးမီကသေဆုံးသွားခဲ့လျှင်
ဆီးနိတ်ရဲ့ ခေါင်းဆောင် တော်တော်များများ လွဲချော်၊

37
00:04:39,398 --> 00:04:41,992
ဒီနေ့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊
သူဘာအကြံပေးမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

38
00:04:42,034 --> 00:04:45,435
“အကောင်းဆုံးကို ပို့လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ရဲရင့်တဲ့ လူငယ်အရာရှိ။

39
00:04:45,471 --> 00:04:47,701
ငါ့သား Marcus ကို လိုက်ပို့ပါ။"

40
00:04:47,740 --> 00:04:51,403
အကြံကောင်း၊ Casca။ Marcus ကိုပြောပြပါ။
သူ့တပ်တွေကို ချက်ချင်းစုဝေးစေတယ်။

41
00:04:51,444 --> 00:04:54,277
- ငါသူ့ဆီ မက်ဆေ့ချ်ပို့မယ်။
- ကောင်းတယ်။

42
00:05:12,698 --> 00:05:14,598
(ရယ်လျက်)

43
00:05:18,938 --> 00:05:20,667
(ဟောဟဲ)

44
00:05:30,850 --> 00:05:33,683
Marcus၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာ ရှာတွေ့မယ်ထင်တယ်။

45
00:05:33,719 --> 00:05:36,085
မားကပ်!

46
00:05:36,122 --> 00:05:37,749
(ရိုက်ပုတ်ခြင်း)

47
00:05:40,192 --> 00:05:43,684
ဧကရာဇ် Tiberius ၏ အမိန့်အရ၊
ချက်ခြင်းထွက်ရမည်။

48
00:05:43,729 --> 00:05:47,825
ခြုံခိုတိုက်ခိုက်သော ဆိုင်ကလပ်များကို နှိမ်နင်းရန်
ငါတို့ကုန်သည်နှစ်ယောက်ကိုသတ်တယ်။

49
00:05:47,867 --> 00:05:49,664
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ် Falco ။

50
00:05:49,702 --> 00:05:51,727
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။

51
00:05:51,771 --> 00:05:54,365
ထိုကြောက်စရာကောင်းသော စုန်းမ Medusa ၏
အပြန်လမ်းမှာလား။

52
00:05:54,407 --> 00:05:55,931
(ရယ်မောလျက်)

53
00:05:55,975 --> 00:05:58,603
ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး Marcus။

54
00:05:58,644 --> 00:06:02,307
အပြင်မှာ စက်ဘီးတွေ ရှိတယ်။
ငါတို့ ကုန်သည်နှစ်ယောက်ကို သတ်တယ်။

55
00:06:02,348 --> 00:06:05,909
စားသောက်လေ၏။ ဒါကို ငါတို့သိတယ်။
လွတ်မြောက်လာတဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့...

56
00:06:05,952 --> 00:06:08,079
- Menander ။
- (လေဖြတ်ခြင်း)

57
00:06:08,120 --> 00:06:09,985
Menander?

58
00:06:10,022 --> 00:06:13,082
သူပြောသမျှ ယူလို့ရတယ်။
ဆားအနည်းငယ်နှင့်အတူ။

59
00:06:13,125 --> 00:06:16,959
Cyclops သည် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။
သောက်ကြူးသူတောင်းစားအားဖြင့်။

60
00:06:16,996 --> 00:06:19,191
အဲဒီ အကောင်တွေ ရှိတယ်။
သုတ်သင်ခဲ့တာ ကြာပြီ။

61
00:06:19,231 --> 00:06:21,563
သူ့ကိုယ်သူ Augustus တုန်းက
သူတို့ထဲက နောက်ဆုံးကို သုတ်လိုက်တယ်။

62
00:06:21,601 --> 00:06:24,434
ပင်လျှင်
ဆိုင်ကလုန်း တစ်စီး ရှိသေးတယ်၊

63
00:06:24,470 --> 00:06:26,700
သူက ရောမမြို့ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲတယ်။

64
00:06:26,739 --> 00:06:29,173
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။
ပြုလုပ်ရန်၊

65
00:06:31,010 --> 00:06:33,706
စုဆောင်းထားရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေ ချက်ခြင်း

66
00:06:34,847 --> 00:06:36,371
(ကုလားထိုင် တီးခတ်သံများ)

67
00:06:36,415 --> 00:06:39,316
ရှိကြလိမ့်မယ် ထင်ရှားတယ်။
မင်းကို လမ်းပေါ် သယ်သွားပါ။

68
00:06:39,352 --> 00:06:41,980
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက သူတို့အမြဲရှိနေမှာပါ။
ငါ့ကိုသယ်သွားရမယ်။

69
00:06:42,021 --> 00:06:44,649
ရောမမြို့၌ အောင်ပွဲခံသည်။

70
00:06:48,094 --> 00:06:50,654
ဧကရာဇ်တိဗေရိကို ပြောပြပါ။

71
00:06:50,696 --> 00:06:53,028
အလေးပြုပြီး နာခံပါတယ်။

72
00:06:54,734 --> 00:06:58,261
ငါပျော်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းဖြစ်အောင်။

73
00:06:58,304 --> 00:07:00,738
ငါက Falco Maximilius ပါ။

74
00:07:00,773 --> 00:07:04,436
- Flavia Corona
- Flavia နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

75
00:07:04,477 --> 00:07:08,038
မင်း ကြယ်ပွင့်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါကြားဖူးတယ်။
Cato's Saturnalia ၏ညနေခင်း။

76
00:07:08,080 --> 00:07:09,945
ငါစီစဉ်နေတာ မင်းသိလား။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ညနေခင်း။

77
00:07:09,982 --> 00:07:11,779
စာတမ်းဖတ်ပွဲ...

78
00:07:11,817 --> 00:07:13,751
ပလေတိုလိုပဲ...

79
00:07:15,087 --> 00:07:17,920
အထူးခြားဆုံးနှင့်
ဒဿနပညာရှင်များ။ ပြီးတော့ မိန်းမတစ်ယောက်ပဲ။

80
00:07:17,957 --> 00:07:20,892
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဟောပြောပွဲ။

81
00:07:20,926 --> 00:07:23,724
မင်းစိတ်ဝင်စားမှာလား။
Flavia ၊

82
00:07:23,763 --> 00:07:25,788
ဟုတ်ပါတယ်။

83
00:07:26,799 --> 00:07:29,359
( Marcus ရယ် )

84
00:07:30,736 --> 00:07:33,466
Severus၊ Tarquin ကိုရယူပါ။
ငါသည်အခြားသူများကိုလှည့်ပတ်နေစဉ်။

85
00:07:33,506 --> 00:07:36,407
တောင်းပန်ပါတယ် Marcus၊ Tarquin က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။
နှစ်လကြာ အနားယူရန်။

86
00:07:36,442 --> 00:07:40,037
သူက မင်းကို ပေးခဲ့တာလား။ သူထွက်သွားချင်ရင်
သူငါ့ကိုပေးရမယ်!

87
00:07:40,079 --> 00:07:43,048
ငါ မင်းကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် သောက်ပြီးရင်...

88
00:07:43,082 --> 00:07:45,243
ငါပဲ...

89
00:07:46,452 --> 00:07:49,250
- ဒီမှာ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ။
- ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံတော့ မလိုချင်ဘူး။

90
00:07:49,288 --> 00:07:51,586
ယောက်ျားလိုချင်တယ်၊
ဒါဆို သူ့ကိုရှာ!

91
00:07:51,624 --> 00:07:53,649
အစီရင်ခံဖို့ပြောပါ။
တခါတည်း တာဝန်ပေးတယ်။

92
00:07:53,693 --> 00:07:55,285
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

93
00:07:55,327 --> 00:07:56,954
(သက်ပြင်းများ)

94
00:08:07,473 --> 00:08:09,304
ရပ်ထား!

95
00:08:11,711 --> 00:08:13,269
(သွေးထွက်ခြင်း)

96
00:08:13,312 --> 00:08:16,975
Menander ဟာ လိမ်ညာခဲ့တာမဟုတ်ပါဘူး။
ဆိုင်ကလပ်တွေက စားတယ်။

97
00:08:17,016 --> 00:08:19,075
တစ်ချက်က Menander
လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

98
00:08:19,118 --> 00:08:22,576
ဆိုင်ကလပ်များက ၎င်းတို့အား ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
ဖြတ်လမ်းရှာနေစဉ်။

99
00:08:22,621 --> 00:08:24,680
သူတို့ကြိုးစားနေတာကို သူမြင်တယ်ထင်ပါတယ်။
သူ့အစားအစာကို ခိုးယူ၊

100
00:08:24,724 --> 00:08:27,124
သိုးတွေလည်း ရှိတယ်။
သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

101
00:08:27,159 --> 00:08:29,059
Severus: သူ ပုန်းနေနိုင်တယ်။
ဒီမှာ ဘယ်နေရာမဆို

102
00:08:29,095 --> 00:08:31,655
- ကင်းထောက်များပို့မလား။
- မဟုတ်ဘူး!

103
00:08:31,697 --> 00:08:33,722
ငါတို့ သူ့ကို ထုတ်ပစ်တယ်။

104
00:08:34,734 --> 00:08:36,258
ဟို!

105
00:08:45,678 --> 00:08:48,704
- အကျီကို မင်းရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာအပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

106
00:09:22,348 --> 00:09:24,373
(သွေးထွက်ခြင်း)

107
00:09:29,688 --> 00:09:31,747
(ဆိုက်ကလက်ဟောက်သံ)

108
00:09:38,764 --> 00:09:39,924
တာဝန်ခံ!

109
00:09:44,103 --> 00:09:46,196
(အော်)

110
00:10:02,988 --> 00:10:04,853
သင့်ရည်မှန်းချက်ကို ချိန်ညှိပါ။

111
00:10:07,326 --> 00:10:09,191
(ဝီစီမှုတ်)

112
00:10:13,065 --> 00:10:14,464
မီး!

113
00:10:49,768 --> 00:10:51,998
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲ!

114
00:10:52,037 --> 00:10:55,438
(ဆိုက်ကလပ်များ အော်ဟစ်နေသည်)

115
00:10:57,176 --> 00:10:59,041
မဟုတ်ဘူး!

116
00:11:00,346 --> 00:11:02,246
သူ့ကိုသတ်ဖို့ မင်းကို ငါအမိန့်မပေးဘူး။

117
00:11:02,281 --> 00:11:04,306
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အမိန့်တွေ ရှိတယ်။
သခင်၊

118
00:11:04,350 --> 00:11:07,615
မှန်တယ်၊ ငါယူမယ်။
ဒီသားရဲကို သံကြိုးနဲ့ချည်ပြီး ရောမမြို့ကို ပြန်သွားတယ်။

119
00:11:07,653 --> 00:11:11,680
Marcus Romulus ကို လူတိုင်းမြင်ပါစေ။
ဆိုင်ကလပ်များကို ချေမှုန်းခဲ့သည်။

120
00:11:11,724 --> 00:11:15,091
Tarquin, ဆွဲကြိုးများရယူပါ။

121
00:11:26,872 --> 00:11:28,499
Marcus-
Severus!

122
00:11:29,842 --> 00:11:32,675
မဟုတ်ဘူး!

123
00:11:33,979 --> 00:11:36,812
မင်းရဲ့လှံတွေကို ပစ်မှတ်ထားပါ။
အခု သူ့မျက်လုံးထဲမှာ

124
00:11:44,723 --> 00:11:47,658
ခြေချင်းချိတ်ပြီး သူ့ကို မျက်ကွယ်ပြုတယ်။

125
00:11:47,693 --> 00:11:49,888
(အသံနိမ့်)

126
00:11:58,904 --> 00:12:01,532
ရောမမြို့သို့

127
00:12:10,082 --> 00:12:12,516
Falco : ငါရှိတယ်။
မင်းကိုပြောပြစရာပြဿနာလေးတစ်ခု။

128
00:12:12,551 --> 00:12:15,145
Saragosa က ညည်းညူနေတယ်။
သူအမိန့်ပေးတယ်။

129
00:12:15,187 --> 00:12:17,121
ခြင်္သေ့နှစ်ကောင်
ကစားပွဲအတွက် ကျားနှစ်ကောင်၊

130
00:12:17,156 --> 00:12:19,750
- ဟမ်။
- သို့သော် ဆိုင်ကလပ်များသည် ကားတန်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

131
00:12:19,792 --> 00:12:23,819
သူတို့ကို Carthage မှယူဆောင်လာသည်။
တိရိစ္ဆာန်များကို ခွဲထုတ်သည်ဟု ထင်ရသည်။

132
00:12:23,862 --> 00:12:26,228
- သူတို့စားတယ်။
- ဘာကောင်လဲ။

133
00:12:27,266 --> 00:12:30,030
- ဒါဘာလဲ?
- တိရစ္ဆာန်များ၏စျေးနှုန်း။

134
00:12:31,437 --> 00:12:33,905
Saragosa က ကျွန်တော့်ကို မျှော်လင့်တယ်။
သူတို့အတွက် ပေးဆပ်ဖို့လား။

135
00:12:33,939 --> 00:12:36,499
အသတ်ခံရတယ်။
ရောမလမ်းပေါ်တွင်။

136
00:12:38,277 --> 00:12:40,006
စားကြရအောင်။

137
00:12:51,223 --> 00:12:53,521
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

138
00:12:53,559 --> 00:12:56,494
သူက ဂျူလီယာရဲ့သား၊ ဦးလေး။
ဂျူလီယာ... မင်းရဲ့ ဆေးဖက်ဝင်အပင်။

139
00:12:56,528 --> 00:12:58,223
Julia က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

140
00:12:58,263 --> 00:13:01,426
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့အပေါ်ကို အဲဒီလို ပုတ်ခတ်။

141
00:13:02,434 --> 00:13:04,698
မင်းအမေ မင်းကို မပြောဖူးလား။

142
00:13:04,737 --> 00:13:06,295
မဟုတ်ဘူး?

143
00:13:07,973 --> 00:13:10,203
(ရယ်မောလျက်)

144
00:13:10,242 --> 00:13:12,210
ဟုတ်တယ် ယောက်ျားကို မယုံရင်

145
00:13:12,244 --> 00:13:16,704
ယောက်ျားတစ်ယောက်အပေါ် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဘယ်သူက Yes နဲ့ No လို့ဖြေလဲ။

146
00:13:16,749 --> 00:13:18,910
တူညီသောမေးခွန်းအတွက်?

147
00:13:20,452 --> 00:13:24,252
အရမ်းလိမ္မာတယ် အန်ကယ်။
သူ့ကို ရိုက်နှက်ပြီး လွှတ်လိုက်မယ်။

148
00:13:24,289 --> 00:13:27,281
ဒါမှ တခြားလူက သူ့ကိုလှည့်လို့ရတယ်။
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ဘက်လား? မဟုတ်ဘူး Falco။

149
00:13:27,326 --> 00:13:30,386
သူအရမ်းမိုက်တယ်၊
သူက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

150
00:13:30,429 --> 00:13:33,865
သူငတုံးဖြစ်နိုင်တယ် အန်ကယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက Julia ရဲ့သား၊

151
00:13:33,899 --> 00:13:36,094
ပြီးတော့ သူမဟာ လူကောင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
သစ္စာရှိသောကျွန်၊

152
00:13:36,135 --> 00:13:38,069
ဟမ်။

153
00:13:38,103 --> 00:13:39,900
သူ့အဖေကော။

154
00:13:42,007 --> 00:13:44,339
ငါတို့မသေချာနိုင်ဘူး။
သူဘယ်သူလဲ၊

155
00:13:44,376 --> 00:13:46,503
အတိအကျ။

156
00:13:46,545 --> 00:13:48,410
ဒါဆို...
(လည်ချောင်းရှင်း)

157
00:13:53,852 --> 00:13:56,377
မင်းရဲ့ ဗီလာအသစ်မှာ ထပ်ထည့်နေလား။

158
00:13:56,422 --> 00:13:58,356
အသေးအမွှားထပ်ဖြည့်ရုံပါပဲ။

159
00:13:58,390 --> 00:14:01,154
ဘာမှ လက်ကြီး၊
ငါတို့နေထိုင်နေတဲ့အချိန်တွေကို ပေးတယ်။

160
00:14:01,193 --> 00:14:03,252
ဟုတ်ပါတယ်။

161
00:14:03,295 --> 00:14:06,526
အဲဒီ ကျွန်ကောင်လေးကို ဖမ်းခိုင်းလိုက်
ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

162
00:14:06,565 --> 00:14:09,796
ပြီးမှ သင်၏ကြီးကြပ်မှူးထံ ရောင်းလော့။

163
00:14:09,835 --> 00:14:12,633
ကောင်မလေး၊ ဝိုင်ပို.

164
00:14:21,280 --> 00:14:22,747
စတင်ခဲ့သည်။

165
00:14:26,785 --> 00:14:29,015
(ယောက်ျားရော မိန်းမပါ ညည်းနေတာ)

166
00:14:33,826 --> 00:14:35,259
(တံခါးခေါက်)

167
00:14:35,294 --> 00:14:37,660
အိုး ခဏစောင့်။

168
00:14:37,696 --> 00:14:40,597
ခဏစောင့်။

169
00:14:50,709 --> 00:14:52,802
လာပါ။

170
00:14:57,916 --> 00:15:01,181
ဩ။ အချိန်တန်ပြီ။
သူပေါ်လာတယ်။

171
00:15:03,889 --> 00:15:06,119
ကောင်မလေးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

172
00:15:06,158 --> 00:15:08,683
သေချာပါစေ။
သူမ ဘာမှ မခိုးဘူး။

173
00:15:22,441 --> 00:15:24,432
(တုတ်)

174
00:15:32,384 --> 00:15:34,443
Cletus!

175
00:15:42,361 --> 00:15:45,194
မင်း ခြောက်လ
အချိန်ဇယားနောက်ကျ

176
00:15:45,230 --> 00:15:47,790
ဘတ်ဂျက်ထက် ဒေနာရိ ၂၀,၀၀၀၊

177
00:15:47,833 --> 00:15:51,291
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလောက်ပေးပါ။
ငါ မင်းကို မရိုက်နှက်သင့်ဘူး။

178
00:15:51,336 --> 00:15:55,295
အလယ်၌ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား၏။
ဖိုရမ်၏လူတိုင်းကြည့်ရှုရန်။

179
00:15:55,340 --> 00:15:58,207
Vizier တစ်ထောင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ကျွန်​​တော်​တို့တပ်​​တွေနဲ့အတူ Huns ကို တိုက်​​နေတယ်​

180
00:15:58,243 --> 00:16:01,041
ကျေးကျွန်ကောင်းများသည် လာရန်ခဲယဉ်းသည်။
ငါ့ကြိုးစားမှု နှစ်ဆတိုးမယ်။

181
00:16:01,079 --> 00:16:04,571
လူတိုင်း၊
Tiberius ကိုယ်တိုင်အပါအဝင်၊

182
00:16:04,616 --> 00:16:07,813
ကျွန်ုပ်၏ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများအကြောင်း သိပါသည်။
မင်းရဲ့ပျင်းရိမှုကြောင့်

183
00:16:10,289 --> 00:16:13,747
မြန်ပါစေ။
ငါသည်းခံခြင်းမဆုံးရှုံးမီ။

184
00:16:17,829 --> 00:16:19,421
(တုတ်)

185
00:16:27,039 --> 00:16:28,597
(အော်သံများ)

186
00:16:30,309 --> 00:16:33,278
နိဗ္ဗာန်သို့ ရောက်သော လူမိုက်။

187
00:16:33,312 --> 00:16:36,509
ပြီးတော့ အဲဒါက အလဟသပဲ။
လူနှစ်ယောက်၏အချိန်။

188
00:16:36,548 --> 00:16:38,743
Cletus ။

189
00:16:44,890 --> 00:16:47,290
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

190
00:16:47,326 --> 00:16:49,920
အများသူငှာ ကွပ်မျက်ခြင်းကိုသာ သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

191
00:16:49,962 --> 00:16:51,554
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

192
00:16:53,498 --> 00:16:55,523
(ငိုကြွေးခြင်း)

193
00:16:56,635 --> 00:16:59,195
ဘာဘရာ၊ ငါ့ကို ရေနွေးပူပူလေး ယူလာပေး။

194
00:17:01,607 --> 00:17:03,598
ဟေ့ လယ်သမား၊

195
00:17:03,642 --> 00:17:05,473
လာပါ၊ မီးရှို့ပါ။

196
00:17:09,948 --> 00:17:11,779
(ညည်းသံများ)

197
00:17:13,485 --> 00:17:15,680
ဂျူလီယန်။

198
00:17:15,721 --> 00:17:18,417
ကောင်လေး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

199
00:17:18,457 --> 00:17:19,947
(ဟစ်အော်)

200
00:17:19,992 --> 00:17:22,290
(အော်ဟစ်)

201
00:17:22,327 --> 00:17:24,557
အခု သူ့ကို အလုပ်လုပ်ပါ။

202
00:17:26,331 --> 00:17:31,200
(ငို၊ ငို)

203
00:17:32,237 --> 00:17:34,671
ငါတို့အားလုံးဖြေရမယ်။
ဒီမှာ "ကောင်လေး" ၊

204
00:17:34,706 --> 00:17:37,004
ဒါပေမယ့် မင်းက ဂျူလီယန်၊

205
00:17:37,042 --> 00:17:38,703
ငါသည် Gordian ဖြစ်၏။

206
00:17:40,279 --> 00:17:42,372
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

207
00:17:50,622 --> 00:17:52,419
(မြင်းချင်းများ)

208
00:17:59,798 --> 00:18:01,595
ငါ Marcus မတွေ့ဘူး။
ခင်​ဗျား ချစ်​သူ

209
00:18:08,240 --> 00:18:10,470
သူအောင်မြင်ခဲ့ရင်
ဆိုင်ကလပ်များကို နှိမ်နင်းရာတွင်၊

210
00:18:10,509 --> 00:18:12,272
သူ့တပ်တွေကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။
အောင်ပွဲ။

211
00:18:17,816 --> 00:18:19,716
စောင့်ပါ!

212
00:18:21,286 --> 00:18:23,846
ဧကရာဇ်မင်းထံ သွား၍ သတိပေးလော့
သတင်းဆိုးပါပဲ။

213
00:18:23,889 --> 00:18:26,653
Marcus Romulus သည် ကျရှုံးခဲ့သည်။

214
00:18:26,692 --> 00:18:28,284
သွား!

215
00:18:31,897 --> 00:18:33,762
(လူစုလူဝေး)

216
00:18:42,374 --> 00:18:44,399
(ဆိုက်ကလပ်များ အော်ဟစ်ခြင်း၊ ဟောက်ခြင်း)

217
00:18:51,650 --> 00:18:54,881
ယောက်ျားလေး၊ အစောင့်အကြပ် မပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
Marcus ကျရှုံးသောဧကရာဇ်

218
00:18:54,920 --> 00:18:57,047
ဒါမှမဟုတ် ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။ ပြေး!

219
00:19:01,593 --> 00:19:03,390
Flavia

220
00:19:03,428 --> 00:19:05,419
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

221
00:19:05,464 --> 00:19:07,989
Marcus ဆိုတာကို ကြည့်လိုက်တော့မယ်။
သူ့စောင်အောက်မှာရှိတယ်။

222
00:19:08,033 --> 00:19:09,466
ဆိုင်ကလပ်များ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။

223
00:19:25,584 --> 00:19:27,313
- (cyclops ဟောက်သံ)
- (အော်သံ)

224
00:19:32,257 --> 00:19:34,521
ရောမမြို့သားများ။

225
00:19:34,559 --> 00:19:36,686
ငါပြန်လာပြီ။

226
00:19:36,728 --> 00:19:38,525
ငါနှင့်အတူ ယူဆောင်လာ၏။

227
00:19:38,563 --> 00:19:42,693
ဖြစ်ဖူးသော သားရဲ၊
ငါတို့ရဲ့ကျေးလက်ကိုကြောက်တယ်။

228
00:19:42,734 --> 00:19:45,362
ငါပေးမယ်။

229
00:19:45,404 --> 00:19:48,396
- ဆိုင်ကလပ်များ။
- (ကျယ်လောင်စွာ အားပေးခြင်း)

230
00:19:49,641 --> 00:19:51,836
(ဟောက်ခြင်း)

231
00:20:20,539 --> 00:20:22,939
(လူအုပ်ကြီးရယ်)

232
00:20:22,974 --> 00:20:24,965
ရှုး! သွားပါ။

233
00:20:48,567 --> 00:20:50,933
ဂုဏ်ပြုပါတယ် Marcus။

234
00:20:50,969 --> 00:20:53,369
မင်းနဲ့ မင်းတပ်တွေ လွတ်သွားပြီ
ကိုယ်​တိုင်​လည်း​ကောင်း။

235
00:20:53,405 --> 00:20:56,340
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

236
00:20:56,374 --> 00:20:59,275
အခြားရန်သူ
ရောမမြို့သည် သံကြိုးများဖြင့် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

237
00:20:59,311 --> 00:21:01,575
(တီးတိုး)

238
00:21:01,613 --> 00:21:03,740
အာ့ ဟုတ်လား။

239
00:21:04,883 --> 00:21:06,748
ငါ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

240
00:21:07,986 --> 00:21:12,616
မင်းရဲ့ ဒုတိယကွပ်ကဲမှု က ဘာကြောင့် ဦးဆောင်တာလဲ။
ရောမမြို့ကို အောင်ပွဲ ပြန်လာမှာလား။

241
00:21:12,657 --> 00:21:15,558
ကျွန်တော် သူ့ကို လိုက်ပို့ဖို့ ကြိုပို့လိုက်တယ်။
ကျဆုံးသွားတဲ့ ငါ့ရဲဘော်တွေ၊

242
00:21:15,594 --> 00:21:18,427
ဒါမှ သင့်လျော်တဲ့ဂုဏ်
သူတို့အား ရိုသေမှု ပေးခဲ့သည်။

243
00:21:18,463 --> 00:21:21,057
မင်းမြင်ဖူးတယ် ငါသိတယ်။
လူအုပ်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို မြင်တယ်။

244
00:21:21,099 --> 00:21:23,465
ရောမမြို့သို့ ဆိုင်ကလပ်များကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခြင်း၊

245
00:21:23,502 --> 00:21:26,266
- ဆပ်ကပ်ဖြစ်မှာပါ။
- ဟမ်။

246
00:21:26,304 --> 00:21:28,534
ဆပ်ကပ်ရတာပါ
ဟမ် Falco?

247
00:21:28,573 --> 00:21:32,373
အဲဒီ့အခါမှာ ငါ မင်းကို ချီးကျူးတယ်...
သင့်ကို မြှင့်တင်ပါ။

248
00:21:32,410 --> 00:21:34,708
Tribune အဆင့်အထိ၊

249
00:21:34,746 --> 00:21:36,714
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Caesar

250
00:21:42,120 --> 00:21:44,884
ဓလေ့ထုံးတမ်းလို့ ယုံကြည်တယ်။
မြေယာထောက်ပံ့မှုအတွက်...

251
00:21:44,923 --> 00:21:47,983
ကျိုးနွံသော မြေယာထောက်ပံ့မှု
ဆုချီးမြှင့်ရန်။

252
00:21:48,026 --> 00:21:50,722
မင်းကို Tribune အဖြစ် အဆင့်မြှင့်လိုက်ပြီ။

253
00:21:50,762 --> 00:21:53,822
ပြီးတော့ မင်းမှာ အစောင့်အကြပ်ရှိတယ်။
နောက်ထပ်တောင်းဆိုဖို့

254
00:21:53,865 --> 00:21:57,323
ငါရထိုက်တာကို တောင်းတာ ရိုးရှင်းတယ်။
ဓလေ့ထုံးတမ်းဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ။

255
00:21:57,369 --> 00:21:59,303
အဲ့လို မေးစရာရှိတယ်။
နှစ်ခုကြား၊

256
00:21:59,337 --> 00:22:01,805
မြေကို ပိုလိုချင်တယ်။
ခေါင်းစဉ်ထက် ဆီဇာ၊

257
00:22:01,840 --> 00:22:05,469
ဧကရာဇ် Tiberius
ထိုက်သင့်သလောက် ဆုပေးတယ်။

258
00:22:05,510 --> 00:22:08,638
ဧကရာဇ်မင်းပေးသောအရာ၊
သူလည်း ယူသွားနိုင်တယ်။

259
00:22:08,680 --> 00:22:13,140
မြေယာထောက်ပံ့မှုလည်း ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ပရိုမိုးရှင်းကို ရုပ်သိမ်းလိုက်တယ်။

260
00:22:13,184 --> 00:22:16,153
Falco-
ပယ်ထားသည်...

261
00:22:16,187 --> 00:22:17,176
တပ်မှူး။

262
00:22:34,940 --> 00:22:38,273
ကောင်းပြီ၊ အခု မီနူးကို သွားကြည့်ရအောင်
ပွဲအတွက်။

263
00:22:38,310 --> 00:22:41,302
ရောမမြို့သည် ဆိုင်ကလုန်းများကို အောင်ပွဲခံခဲ့သည်။
ဝက်ကို အဓိက ဟင်းလျာအဖြစ် ခေါ်ဆိုသည်။

264
00:22:41,346 --> 00:22:43,371
-ဝက်ဝက်။
- ဘာလဲ?

265
00:22:43,415 --> 00:22:46,680
ဝက်တစ်ကောင်လုံး အလျားလိုက် ကွဲသွားသည်..။
တစ်ဝက်ကိုအစေခံ၊ အခြားတစ်ခုကိုသိမ်းဆည်းပါ။

266
00:22:46,718 --> 00:22:49,551
- အဲဒါက မိုက်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
- ကျေးဇူးပြု?

267
00:22:49,588 --> 00:22:53,718
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝက်ဝက်က ကျွေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဖိတ်ကြားထားသော ဧည့်သည်များအားလုံးကို

268
00:22:53,758 --> 00:22:56,750
ပြီးမှ ဧည့်သည်တွေကို ခွဲပြီး...
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ ပထမတန်း၊

269
00:22:56,795 --> 00:23:00,322
နောက်ဆက်တွဲတွင် ဒုတိယအဆင့်။
ဒုတိယဆင့် ကြက်ဥနှင့် အစိမ်းရောင်တို့ကို ကျွေးပါ။

270
00:23:00,365 --> 00:23:02,128
(ရယ်မောလျက်)

271
00:23:02,167 --> 00:23:06,467
မားကပ်စ်ကို ဒုတိယအဆင့်တွင် ထည့်သွင်းပါ။

272
00:23:06,504 --> 00:23:08,836
ဩ။

273
00:23:11,276 --> 00:23:13,369
- (cyclops မြည်သံ)
- (လူအုပ်ကြီး ရယ်သည်)

274
00:23:57,155 --> 00:23:59,749
(အော်)

275
00:24:09,768 --> 00:24:12,896
(သစ်သားခေါက်သံ)

276
00:24:33,491 --> 00:24:36,289
Cyclops၊ မဟုတ်ဘူး!
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

277
00:24:44,869 --> 00:24:46,894
(အော်ဟစ်)

278
00:24:54,979 --> 00:24:57,004
(ကခုန်ခြင်း)

279
00:24:58,183 --> 00:25:00,811
- ဆီဇာ၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
- Caesar: ရပ်လိုက်ပါ။

280
00:25:02,420 --> 00:25:04,752
သတ္တဝါကို မသတ်နဲ့။

281
00:25:04,789 --> 00:25:06,723
(ကခုန်သံ ဆက်သည်)

282
00:25:21,740 --> 00:25:24,106
သူဗိုက်ဆာနေပြီထင်တယ်။

283
00:25:25,710 --> 00:25:29,476
သင်မှန်ပါတယ်။ သားသတ်သမားကိုရှာ၊
အသားယူလာဖို့ပြော...

284
00:25:29,514 --> 00:25:31,744
သူ့မှာ အကြီးမားဆုံး ဖြတ်တောက်မှု။

285
00:25:38,656 --> 00:25:41,921
အခု မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
ဒီအကောင်ကြီးကို ကယ်တင်ဖို့လား။

286
00:25:41,960 --> 00:25:44,326
မင်းအတွက် ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ပိုက်ဆံအချို့ကိုချွေတာရန်

287
00:25:44,362 --> 00:25:46,660
- ဂိမ်းများပေါ်တွင်။
- တကယ်လား?

288
00:25:46,698 --> 00:25:49,189
- ဘာလဲ?
- စက်ဘီးစီးသူများကို ကွင်းထဲသို့ ပစ်ချပါ။

289
00:25:49,234 --> 00:25:53,432
ဟမ်။ တင်ဖို့အတွက် ပေးဆောင်ရမှာပေါ့။
Gladiators တွေက သူ့ကိုတဘက်နဲ့ ချီတယ်။

290
00:25:53,471 --> 00:25:57,532
လူစားတဲ့ ဆိုင်ကလပ်တွေ ပြုတ်ကျရင် မဟုတ်ဘူး။
ရောမမြို့ရှိ အဆိုးဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ဆန့်ကျင်ပါ။

291
00:25:57,575 --> 00:26:00,476
ပိုပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
သူတို့ကို ကွပ်မျက်ခြင်းထက်

292
00:26:00,512 --> 00:26:03,003
လူထုက သဘောကျလိမ့်မယ်။

293
00:26:03,047 --> 00:26:04,674
Falco က အကြံကောင်းပဲ။

294
00:26:04,716 --> 00:26:07,844
အနိမ့်ဆုံး အနိမ့်ဆုံးနဲ့ စမယ်...
Cletus ၏ကျွန်များ။

295
00:26:07,886 --> 00:26:10,548
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့အိမ်ဆောက်နေတာ။
- အလွယ်တကူအစားထိုး။

296
00:26:10,588 --> 00:26:13,887
- ရောမမြို့သည် ကျွန်များနည်းပါးသည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
- အင်း...တကယ်တော့

297
00:26:17,195 --> 00:26:20,096
- မင်းငါ့ကို သဘောမတူဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး...

298
00:26:20,131 --> 00:26:22,031
ဧကရာဇ်။

299
00:26:22,066 --> 00:26:24,466
- Cletus ၏ကျွန်များဖြစ်လိမ့်မည်။
- ကောင်းတယ်။

300
00:26:43,087 --> 00:26:45,055
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမှာစာအသစ်များရှိသည်။

301
00:26:45,089 --> 00:26:47,717
သူ့ကို ဗိုက်ဆာစေချင်တယ်။

302
00:26:49,227 --> 00:26:51,354
(ဆိုက်ကလက်ဟောက်သံ)

303
00:26:51,396 --> 00:26:53,626
(မာန်ဖီ)

304
00:27:02,473 --> 00:27:05,601
- ဘာဘရာ၏ လက္ခဏာများ ရှိပါသလား။
- ငါသူမကိုမတွေ့ဘူး။

305
00:27:06,811 --> 00:27:08,972
- ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- (လှံတုံးများ)

306
00:27:13,251 --> 00:27:15,776
စောင့်ပါ!

307
00:27:17,155 --> 00:27:18,747
- စောင့်ပါ!
- (ဆောင့်)

308
00:27:18,790 --> 00:27:20,985
- အခု မင်းဘာလိုချင်လဲ။
- ငါတို့မုန့်ဘယ်မှာလဲ

309
00:27:21,025 --> 00:27:23,789
ငါတို့မစားရင် Cletus ကို မင်းပြော၊
ငါတို့အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

310
00:27:23,828 --> 00:27:25,523
သူဂရုမစိုက်ဘူး။

311
00:27:25,563 --> 00:27:27,531
ဘာဘရာ?

312
00:27:28,600 --> 00:27:31,125
ဘာဘရာ

313
00:27:31,169 --> 00:27:32,636
ဟုတ်လား?

314
00:27:34,439 --> 00:27:36,339
ဆက်မှာပေါ့။

315
00:27:36,374 --> 00:27:38,274
ဟုတ်ပါတယ်။

316
00:27:48,653 --> 00:27:50,348
ပိုမြင့်တယ်။

317
00:28:00,465 --> 00:28:02,933
ပိုမြင့်တယ်။

318
00:28:11,075 --> 00:28:13,339
ဖိအားတွေ ပိုများလာတယ်။

319
00:28:20,919 --> 00:28:22,887
(ခွပ်ဒေါင်း)

320
00:28:22,921 --> 00:28:24,946
(ဟောက်သည်)

321
00:28:24,989 --> 00:28:27,014
လူရိုင်း...

322
00:28:27,058 --> 00:28:29,288
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ကစားချင်သလား၊

323
00:28:29,327 --> 00:28:31,454
(ဟစ်အော်)

324
00:28:31,496 --> 00:28:33,862
မင်းငါ့ကိုရိုက်ချင်နေတာလား။

325
00:28:33,898 --> 00:28:36,867
ကျွန်​​တော်​တို့ မစားရ​သေးဘူး။

326
00:28:36,901 --> 00:28:39,062
ငါသူတို့ကို ယူခဲ့သင့်သလား
သူတို့ရဲ့မုန့်

327
00:28:39,103 --> 00:28:41,765
မရှိ

328
00:28:41,806 --> 00:28:43,933
ဒါပေမယ့် သူတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အလုပ်လုပ်ဖို့ အရမ်းအားနည်းတယ်။

329
00:28:48,846 --> 00:28:50,473
သူတို့လုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

330
00:28:52,617 --> 00:28:54,744
ဘာဘရာ?

331
00:29:06,698 --> 00:29:08,791
(ကြက်တွန်)

332
00:29:32,824 --> 00:29:35,418
မင်းအဲဒီမှာ! ရပ်တန်.

333
00:29:48,706 --> 00:29:51,266
- ဂေါ်ဒင်...
- စကားမပြောနဲ့!

334
00:29:51,309 --> 00:29:53,641
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော် သိမ်းထားတယ်။
Gordian အတွက်အကြီးဆုံး။

335
00:29:53,678 --> 00:29:56,408
- ဘာကြောင့်လဲ?
-အဲဒါ...သူ့မွေးနေ့။

336
00:29:56,447 --> 00:29:59,177
(ရယ်မောလျက်)
ဟုတ်တယ် သူ့နောက်ဆုံး။

337
00:30:00,351 --> 00:30:03,809
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အများဆုံးလုပ်ပါ။

338
00:30:21,139 --> 00:30:23,130
ဒါက ဘာလဲ။

339
00:30:23,174 --> 00:30:24,801
ဘာဘရာထံမှ အချစ်စာတစ်စောင်လား။

340
00:30:25,843 --> 00:30:27,834
သူမရေးနိုင်။

341
00:30:27,879 --> 00:30:30,677
- သူမလည်းဆွဲလို့မရဘူး။
- သတင်းစကားက ရှင်းပါတယ်။

342
00:30:30,715 --> 00:30:32,808
ငါတို့ကို ကွင်းထဲကို ပစ်ချရမယ်။

343
00:30:35,019 --> 00:30:37,385
ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်မှာ ယခုလွတ်မြောက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

344
00:30:46,631 --> 00:30:48,599
(ဆိုက်ကလပ်များသည် ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်)

345
00:30:55,273 --> 00:30:58,299
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်းက မျက်လုံးတစ်ဖက်နဲ့ ခွေးကောင်။

346
00:30:59,844 --> 00:31:02,369
(နှာက်)
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

347
00:31:02,413 --> 00:31:05,382
အခေါက်က မင်းကိုက်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။
အကြီးကြီးတွေ အမြဲရှိနေတယ်။

348
00:31:23,768 --> 00:31:25,998
အိုး ဟို ဟို ဟို !

349
00:31:26,037 --> 00:31:28,369
(ယောက်ျားတွေရယ်)

350
00:31:43,855 --> 00:31:45,482
(လူက လေချွန်တယ်)

351
00:31:57,602 --> 00:31:59,866
- ဒါတွေအားလုံးပဲ။
- (အော်သံများ)

352
00:32:05,576 --> 00:32:07,771
(စကားပြောနေသည်)

353
00:32:25,496 --> 00:32:26,963
(အိုးကွဲခြင်း)

354
00:32:29,367 --> 00:32:30,891
(ဟောက်သံများ)

355
00:32:30,935 --> 00:32:33,028
(ယောက်ျားတွေ မောတယ်)

356
00:32:55,826 --> 00:32:57,589
(ကွမ်းများ)

357
00:32:59,530 --> 00:33:00,963
(ဟောက်သံများ)

358
00:33:19,183 --> 00:33:22,243
- (ယင်ကောင်များ အော်ဟစ်သံ)
- အို ဘုရားသခင်။

359
00:33:22,286 --> 00:33:25,187
တပ်များကိုယူပါ။
ဆိုင်ကလပ်တွေ ချောင်သွားပြီလို့ သူတို့ကို ပြောပါ။

360
00:33:25,223 --> 00:33:27,521
လူတွေကို သတ်တယ်။
အခု ပြေး!

361
00:33:47,478 --> 00:33:49,708
ဘာဘရာ

362
00:34:11,702 --> 00:34:14,830
- မင်းဘယ်ကိုရောက်နေပြီထင်လဲ။
- ဆိုင်ကလပ်များ ချောင်နေပါသည်။

363
00:34:14,872 --> 00:34:16,703
သူက လူတွေကို သတ်နေတယ်။
စားသောက်လျက်၊

364
00:34:22,079 --> 00:34:25,606
တော်တယ်။ အခု မင်းအိမ်ပြန်ပြေး
အထဲမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား?

365
00:34:26,884 --> 00:34:28,681
သူ မြို့ပြင်ကို ထွက်ဖို့ ကြိုးစားတော့မယ်။

366
00:34:28,719 --> 00:34:30,744
သတိထားစေချင်ပါတယ်။
တံခါးဝမှာ အစောင့်တွေ၊

367
00:34:30,788 --> 00:34:33,985
ငါတို့အင်အားတွေခွဲမယ်...
မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

368
00:34:34,025 --> 00:34:37,153
ဂျူပီတာဘုရားကျောင်း အရှေ့ဘက်၊
အနောက်တိုင်းကဏ္ဍကို ကြေးချွတ်ပါမယ်။

369
00:34:38,162 --> 00:34:41,359
Tarquin, လူကိုစောင့်ရှောက်
လမ်းတွေပေါ်မှာ။

370
00:34:41,399 --> 00:34:44,766
တခြားလူကို မလိုချင်ဘူး။
အဲဒီဆိုင်ကလုန်းတွေက သတ်တယ်။

371
00:34:44,802 --> 00:34:48,101
ကျန်တဲ့သူတွေ ငါနဲ့ !

372
00:34:55,379 --> 00:34:57,438
Cletus-
ဘာဘရာ။

373
00:34:57,481 --> 00:34:59,506
(တောင်းသံတွေ)

374
00:35:02,586 --> 00:35:05,384
ဒီကိုလာ။ ဘာမှမရှိဘူး။
ကြောက်ဖို့၊

375
00:35:05,423 --> 00:35:07,857
- မင်းငါ့ကိုလိမ်မပေးရင်။
- (ဆိုက်ကလပ်များ အော်ဟစ်နေသည်)

376
00:35:09,894 --> 00:35:11,486
ပြန်လာ!

377
00:35:12,496 --> 00:35:14,396
ပြန်လာ!

378
00:35:22,006 --> 00:35:24,474
မြန်မြန်ဖွင့်ပါ...!

379
00:35:24,508 --> 00:35:26,408
(သော့ဂျယ်)

380
00:35:31,182 --> 00:35:34,117
- တံခါးဖွင့်!
- (ဟောက်)

381
00:35:34,151 --> 00:35:36,779
မဟုတ်ဘူး! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

382
00:36:12,022 --> 00:36:13,990
(ဆိုက်ကလပ်များ ထွက်ခွာသွားသည်)

383
00:36:21,599 --> 00:36:23,897
ရွှေ့!

384
00:36:30,474 --> 00:36:33,102
အခုက ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ...

385
00:36:33,144 --> 00:36:35,408
တပ်တွေသွားနေတုန်း
Cyclops ပြီးနောက်။

386
00:36:37,248 --> 00:36:39,648
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုမြင်ရင်
ဇာတ်လမ်းက...

387
00:36:42,953 --> 00:36:45,922
ငါက မင်းရဲ့ပိုင်ရှင်ဖြစ်နေပြီ၊
သင့်အား ဘေးကင်းစေရန် ပို့ဆောင်ပါ။

388
00:36:45,956 --> 00:36:48,049
ဆိုင်ကလုန်းများနှင့် ဝေးသည်။

389
00:37:24,028 --> 00:37:26,519
- (မြှားပျံ)
- (ဟောက်)

390
00:37:26,564 --> 00:37:28,361
ကော်လံ၊ ချီတက်။

391
00:37:44,982 --> 00:37:46,779
လေးသမား!

392
00:37:48,419 --> 00:37:49,784
(အော်သံများ)

393
00:38:11,709 --> 00:38:13,677
ရပ်ထား!

394
00:38:13,711 --> 00:38:16,839
လေးသမား၊ ballista ကို ဆောင်ခဲ့ပါ။

395
00:38:23,420 --> 00:38:26,514
Cyclops၊ လက်မြှောက် သို့မဟုတ်သေ။

396
00:38:27,958 --> 00:38:29,789
(ဟောက်သံများ)

397
00:38:33,697 --> 00:38:35,597
မီး!

398
00:38:48,546 --> 00:38:51,310
သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။
ငါသူ့ကိုသတ်ရမလား။

399
00:38:51,348 --> 00:38:52,906
မရှိ

400
00:38:52,950 --> 00:38:55,748
ဧကရာဇ်တိဘေရီယပ်စ်က တားမြစ်သည်။

401
00:38:55,786 --> 00:38:59,722
မင်းသူ့ကို လုံခြုံအောင်ထားလိုက်ပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ မှန်ပါတယ်။

402
00:39:00,858 --> 00:39:02,826
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

403
00:39:44,168 --> 00:39:46,136
(တံခါးခေါက်သံ၊ တုန်ခါမှု)

404
00:39:53,344 --> 00:39:55,335
- (cyclops ဟောက်သံ)
- မဟုတ်ဘူး!

405
00:39:56,880 --> 00:39:59,872
Cyclops၊ မဟုတ်ပါ။

406
00:40:01,151 --> 00:40:04,712
မင်းဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ဒီကနေ ပြန်ထွက်လာတယ်။

407
00:40:06,357 --> 00:40:08,188
- (ဟောက်)
- ဆရာ?

408
00:40:08,225 --> 00:40:11,991
Tiberius က သင့်ကို ဆင့်ခေါ်ပါတယ်။
ကျွန်အရေးတော်ပုံကြီးဖြစ်နေပြီ။

409
00:40:13,130 --> 00:40:14,757
(သက်ပြင်းများ)

410
00:40:27,645 --> 00:40:29,476
ငါမင်းတို့အားလုံးကို သတိပေးခဲ့တယ်။

411
00:40:29,513 --> 00:40:33,449
Marcus သည် အစောင့်အကြပ်တွင် ရှိနေသရွေ့၊
အရည်အချင်းမရှိခြင်း။

412
00:40:34,551 --> 00:40:36,746
ယခုမှစ၍ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

413
00:40:36,787 --> 00:40:39,756
အဲဒါကို သတိရပါ။

414
00:40:41,291 --> 00:40:43,953
မြေကြီးရဲ့အညစ်အကြေး...

415
00:40:43,994 --> 00:40:47,760
ရာဇ၀တ်ကျွန်များ
သူတို့သခင်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်

416
00:40:47,798 --> 00:40:50,631
အလုပ်ကြမ်းနှင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။

417
00:40:50,668 --> 00:40:53,865
ကျွန်ုပ်၏ကြီးကြပ်မှူး Cletus ကိုသတ်ပစ်ခဲ့သည်။

418
00:40:53,904 --> 00:40:56,930
ယူလာသောအခါ၊
အပိုမုန့်

419
00:40:56,974 --> 00:41:00,740
ကရုဏာတော်ကြောင့်၊

420
00:41:00,778 --> 00:41:03,770
မုန့်တွေကို တွေ့ကြတယ်။
ထောင်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ၊

421
00:41:03,814 --> 00:41:06,612
သူ့သွေးတွေနဲ့ စွန်းထင်းနေတယ်။

422
00:41:06,650 --> 00:41:09,744
လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်ကြတယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်သော့ဖြင့်

423
00:41:13,691 --> 00:41:15,625
(ဟောက်သည်)
မင်း ငါ့အတွက် ပို့လိုက်တာ။

424
00:41:15,659 --> 00:41:19,026
လုံခြုံအောင် စီမံနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခါ မင်းရဲ့အကျဉ်းသား Marcus

425
00:41:19,063 --> 00:41:21,531
ကျွန်​​တော့်​မှာ ဘယ်​​တော့မှ ရှိမှာ မဟုတ်​ဘူး။
မြို့ကိုထွက်ပြေးတယ်။

426
00:41:21,565 --> 00:41:24,591
တပ်စခန်းတစ်ခုလုံးရှိရင်
အသုံးမပြုခဲ့ပါ။

427
00:41:24,635 --> 00:41:26,466
Cyclops များကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ရန်။

428
00:41:26,503 --> 00:41:28,471
မှန်ပါတယ်၊ Falco ။ မှန်လည်းမှန်ပါတယ်။

429
00:41:29,640 --> 00:41:33,633
ဆုံးရှုံးဖို့အချိန်မရှိဘူး။ လိုက်ပို့နေတယ်။
မင်းနဲ့ Marcus က ချက်ချင်းပဲ။

430
00:41:33,677 --> 00:41:36,145
ဒီလူသတ်ကျွန်တွေကိုဖမ်းဖို့။

431
00:41:36,180 --> 00:41:38,341
ကရုဏာကို မပြကြနှင့်။

432
00:41:38,382 --> 00:41:42,716
သူတို့ကို လေးပုံတစ်ပုံမျှမပေးဘဲ ပြန်ယူပါ။
သင်အသက်ရှင်နိုင်သမျှများများ။

433
00:41:42,753 --> 00:41:44,948
အားလုံးလိုချင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

434
00:41:44,988 --> 00:41:47,616
ကွင်းထဲမှာ သူတို့သေတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့၊

435
00:41:48,659 --> 00:41:50,286
နောက်ထပ်တစ်ခု-

436
00:41:52,663 --> 00:41:55,188
Marcus ရာထူးမှ ဆင်းပြီးကတည်းက၊

437
00:41:55,232 --> 00:41:58,292
မင်း Falco ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကွပ်ကဲရေးမှူး။

438
00:41:58,335 --> 00:42:01,600
Marcus က မင်းရဲ့အမိန့်ကို လိုက်နာလိမ့်မယ်။

439
00:42:03,907 --> 00:42:06,637
အခုသွား
ကိုယ်ကိုကိုယ် သူရဲကောင်းဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

440
00:42:23,660 --> 00:42:26,094
သူတို့ ဆိပ်ကမ်းကို ဦးတည်ရမယ်၊

441
00:42:26,130 --> 00:42:28,496
ယုံကြည်နိုင်သည်ဟု ထင်သည်။
ဂရိ​လူ​တွေ​ကို လွှတ်​လိုက်​တယ်။

442
00:42:28,532 --> 00:42:30,557
ဒီစာရေးဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုစမတ်ကျတယ်။

443
00:42:30,601 --> 00:42:32,432
သူတို့သည် ဂေါလ်သို့ ဖြတ်သွားနိုင်သည်။

444
00:42:32,469 --> 00:42:34,869
ငါ့အမိန့်ကို စောင့်ပါ။

445
00:42:36,206 --> 00:42:38,197
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

446
00:42:39,209 --> 00:42:41,473
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

447
00:43:04,535 --> 00:43:06,560
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

448
00:43:08,205 --> 00:43:10,230
သူတို့က ဘယ်နားမှာမှ မရှိဘူး။
ဆိပ်ကမ်းလမ်း။

449
00:43:10,274 --> 00:43:13,539
သင်ဟာ ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ကျွန်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ရောမလမ်းကို သွားမလား

450
00:43:15,345 --> 00:43:18,576
ဒါက လွယ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို
သူတို့ကို ဇာဂနာလှုပ်ရှားမှုဖြင့် ဖမ်းပါ။

451
00:43:43,774 --> 00:43:46,368
လာ၊ ဂျူလီယန်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်...

452
00:43:52,416 --> 00:43:55,112
(အော်ဟစ်)

453
00:43:57,087 --> 00:43:59,578
တာဝန်ခံ! ကျွန်တော်နှင့်အတူ!

454
00:44:53,844 --> 00:44:55,835
လွယ်ပါတယ် ကျား။

455
00:45:08,191 --> 00:45:10,819
Cletus ၏လက်စွပ်။

456
00:45:12,596 --> 00:45:15,190
ဒါဆို မင်း သူ့ကို သတ်တဲ့သူပဲ။

457
00:45:15,232 --> 00:45:17,564
အစောင့်များ၊

458
00:45:17,601 --> 00:45:19,296
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားလော့။

459
00:45:26,843 --> 00:45:29,107
- သူမကို သံကြိုးဆွဲပါ။
- (တံတွေးထွေးခြင်း)

460
00:45:30,147 --> 00:45:32,775
သွား၍ မြန်မြန်ထလော့။

461
00:45:34,084 --> 00:45:36,518
ဂေါ်ဒင်? ရပ်!

462
00:45:40,924 --> 00:45:44,382
ဂေါ်ဒန်း၊ ငါ မင်းကို လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။

463
00:45:45,429 --> 00:45:47,397
ပျက်တယ်။

464
00:45:47,431 --> 00:45:50,594
စိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်... နေရာမှားတယ်၊

465
00:45:50,634 --> 00:45:52,602
မိုးခေါင်ပြီး အကြွေးတွေ၊

466
00:45:52,636 --> 00:45:55,196
မြီရှင်တွေက ငါ့ကို ရောင်းတယ်။

467
00:45:58,208 --> 00:46:00,506
- မင်း ဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

468
00:46:00,544 --> 00:46:02,637
ဒီလူက ငါ့ကျွန်။
တခါတည်း လွှတ်လိုက်တာ၊

469
00:46:02,679 --> 00:46:04,874
ငါသူ့ကိုပြန်လွှတ်ပေးမယ်။
သူက ရာဇဝတ်ကောင် မဟုတ်ဘူး။

470
00:46:04,915 --> 00:46:07,782
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ကြီးကြပ်မှူးကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။
ကျွန်ပုန်ကန်မှုကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

471
00:46:10,020 --> 00:46:12,716
နောက်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။
သူသေပြီး ကစားနေတယ်။

472
00:46:12,756 --> 00:46:15,657
ဂျူလီယန်။
ဧကရာဇ်မင်းအား ငါကာကွယ်ပေးခဲ့သည်။

473
00:46:15,692 --> 00:46:18,957
ကျေးဇူးသိတတ်မှုကို ပြတော်မူပါ။
လူထုအုံကြွမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

474
00:46:18,996 --> 00:46:22,591
- Gordian သည် Cletus ကိုမသတ်ပါ။
- လူလိမ်!

475
00:46:22,632 --> 00:46:26,068
Tiberius ပြောတာ မှန်တယ်။ မင်း ဓားတစ်ချောင်း ကပ်မယ်။
မင်းအခွင့်အရေးရှိရင် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်မှာ။

476
00:46:26,103 --> 00:46:29,368
မသုံးဖို့ ဖြုန်းတယ်။
လုံးဝကောင်းတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်၊

477
00:46:29,406 --> 00:46:31,169
မဟုတ်လား

478
00:46:34,945 --> 00:46:37,539
သူ့ကို ကွင်းထဲကို ပစ်ချလိုက်တာ
ဆိုင်ကလုန်းတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့၊

479
00:46:37,581 --> 00:46:39,879
မင်းဆန္ဒရှိမယ်။
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံပါစေ။

480
00:46:42,352 --> 00:46:44,843
သူကြည့်ရတာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

481
00:46:44,888 --> 00:46:47,914
သူ့ကိုယူ၍ ကယ်နှုတ်လော့
gladiators ရပ်ကွက်များသို့။

482
00:46:47,958 --> 00:46:50,017
ကျန်တာတွေ ပို့ပေးပါ။
ထောင်ထဲသို့။

483
00:46:53,597 --> 00:46:55,588
ပြီးတော့ မင်းအတွက်...

484
00:46:58,035 --> 00:46:59,832
မင်း အဖမ်းခံရတယ်...

485
00:47:01,772 --> 00:47:04,605
အမိန့်ကို မနာခံသောကြောင့်၊
မင်းတပ်မှူးရဲ့...

486
00:47:04,641 --> 00:47:06,973
တိဗေရိ။

487
00:47:18,155 --> 00:47:19,622
လိုက်နာပါ။

488
00:47:53,056 --> 00:47:54,785
Marcus Romulus၊

489
00:47:54,825 --> 00:47:57,885
တပ်မှူး။

490
00:47:59,963 --> 00:48:02,864
မင်း Falco ရဲ့ တိုက်ရိုက်အမိန့်ကို ဖီဆန်တယ်၊
မင်းရဲ့တပ်မှူး၊

491
00:48:02,899 --> 00:48:05,424
တမင်တကာ လွတ်မြောက်စေခြင်း။
Cletus ၏လူသတ်သမား

492
00:48:05,469 --> 00:48:07,369
ကျွန်ပုန်ကန်မှု၏ခေါင်းဆောင်။

493
00:48:07,404 --> 00:48:10,271
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုမှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ငါမြင်တယ်။

494
00:48:11,274 --> 00:48:13,174
အခု နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု

495
00:48:13,210 --> 00:48:15,440
သေဒဏ်ပေးတယ်။

496
00:48:17,047 --> 00:48:20,847
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကွယ်လွန်သူ ဖခင်ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
ရောမမြို့သို့ဝန်ဆောင်မှုများ၊

497
00:48:20,884 --> 00:48:23,648
ငါအရှင်မြတ်
ပြစ်ဒဏ်ရွေးချယ်မှု

498
00:48:25,055 --> 00:48:27,114
မင်းတပ်တွေကို ဖြိုခွင်းလိုက်တာ...

499
00:48:27,157 --> 00:48:30,558
တခြားလူတိုင်း၊ ရှေ့ကို လှမ်းပါ။

500
00:48:34,564 --> 00:48:38,000
ကျန်လူတိုင်း၊
ငါ့အမိန့်အတိုင်း သူတို့ကို စီရင်ပါ။

501
00:48:39,870 --> 00:48:42,998
... သို့မဟုတ် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်နိုင်ပါသည်။

502
00:48:43,039 --> 00:48:45,940
- gladiator ဖြစ်ဖို့။
- ငါစေတနာ့ဝန်ထမ်း။

503
00:48:45,976 --> 00:48:48,740
ငါ့လူတို့သည် ရာဇဝတ်မှုမကျူးလွန်ကြ။

504
00:48:48,778 --> 00:48:51,611
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုတဲ့အတွက်
စစ်သားအဖြစ် တိုက်ပွဲဝင်ရန်၊

505
00:48:51,648 --> 00:48:54,845
- ကျွန်တော် ကွင်းထဲမှာ တိုက်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်မယ်။

506
00:48:54,885 --> 00:48:57,718
မနက်ဖြန်ကစပြီး

507
00:48:57,754 --> 00:49:00,188
ငါ့ရဲ့ Victory Games မှာ။

508
00:49:21,211 --> 00:49:23,111
အစုံပါပဲ ခင်ဗျာ၊

509
00:49:33,456 --> 00:49:35,549
ခဏနေ။

510
00:49:36,660 --> 00:49:38,628
ခဏနေ။

511
00:49:41,965 --> 00:49:43,956
ကျန်တာကနေ သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

512
00:49:54,711 --> 00:49:57,009
(ဆိုက်ကလပ်များ အော်ဟစ်နေသည်)

513
00:50:04,588 --> 00:50:06,579
(ဟောက်ခြင်း)

514
00:50:27,811 --> 00:50:30,177
ငါ့ကိုကြည့်။

515
00:50:32,549 --> 00:50:35,109
Cletus က မင်းကိုသုံးတယ်။
ဆောက်လုပ်ရေးအတွက်?

516
00:50:35,151 --> 00:50:37,779
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့အတွက် ချက်ထားတာ။

517
00:50:39,222 --> 00:50:41,417
သေချာပေါက် ချောနေမှာပါ။
ယောက်ျား၏အစာစားချင်စိတ်။

518
00:51:01,044 --> 00:51:02,705
သတိထား!

519
00:51:13,056 --> 00:51:15,217
ချွတ်လေ၏။

520
00:51:15,258 --> 00:51:17,488
ဓား။

521
00:51:27,671 --> 00:51:29,605
သူ့ကိုယူသွားပါ။

522
00:51:34,044 --> 00:51:35,841
ပြန်လှည့်သည်။

523
00:51:42,085 --> 00:51:44,053
လုံလောက်ပါပြီ။
ဆိုင်ကလပ်တွေကို ပစ်ဖို့၊

524
00:51:44,087 --> 00:51:47,716
ဒါပေမယ့် တခြားပြည်တန်ဆာကို ငါသုံးနိုင်တယ်။
gladiators များကိုဝန်ဆောင်မှုပေးရန်။

525
00:51:47,757 --> 00:51:50,692
အလွန်ကောင်းသည်။ သူမကိုယူပါ။

526
00:52:03,406 --> 00:52:07,035
ဩ။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မနက်ဖြန်အတွက်

527
00:52:07,077 --> 00:52:08,704
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။

528
00:52:08,745 --> 00:52:11,646
သငျသညျစာရင်းကိုင်ယူဆောင်လာ
ယနေ့အထိ အသုံးစရိတ်များ ?

529
00:52:17,821 --> 00:52:20,517
ဟီး ဟီး ဟီး ဟီး ဟီး။

530
00:52:20,557 --> 00:52:22,320
ဒါဘာလဲ?

531
00:52:22,359 --> 00:52:25,817
Cyclops တွေအတွက် သိုးတစ်ကောင်လုံးလား။
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ကျွေးတာလဲ။

532
00:52:27,831 --> 00:52:30,459
ငါတို့မရှိရင် သူ့အစောင့်တွေကို သူစားတယ်။

533
00:52:30,500 --> 00:52:33,936
- သူ့အတွက် စျေးသက်သာတဲ့ အသားကို ရှာကြည့်ရအောင်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး အန်ကယ်။

534
00:52:37,507 --> 00:52:39,634
(လူစုလူဝေး)

535
00:52:42,445 --> 00:52:46,006
ရောမမြို့သူနိုင်ငံသားများနှင့် လွတ်လပ်သော အမျိုးသား၊

536
00:52:46,049 --> 00:52:49,507
အကောင်းဆုံး၊ အကြီးဆုံး၊

537
00:52:49,552 --> 00:52:52,817
အံ့မခန်းဆုံး
gladiatorial ဂိမ်းများ

538
00:52:52,856 --> 00:52:56,883
တင်ပြဖူးသည်။
မင်းရဲ့ ဧကရာဇ်ကြီး Tiberius ကြောင့်

539
00:52:56,926 --> 00:52:58,985
(အားပေးနေပါတယ်)

540
00:53:02,832 --> 00:53:05,357
သုံးရက်လောက် သေတဲ့အထိ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

541
00:53:05,402 --> 00:53:07,870
အရဲရင့်ဆုံး ဂလက်ဒီတာများကြား၊

542
00:53:07,904 --> 00:53:10,395
- သုံးရက်...
- လာ၊ ဆက်!

543
00:53:10,440 --> 00:53:12,203
- ဆက်လိုက်ပါ!
- ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

544
00:53:12,242 --> 00:53:14,142
သူက မာနကြီးတဲ့ လူယုတ်မာ၊
သူမဟုတ်လား

545
00:53:14,177 --> 00:53:17,169
မြင်ဖူးတယ်။
အမျိုးသားများ ကျားကိုက်ခံရခြင်း၊

546
00:53:17,213 --> 00:53:20,478
မင်းမြင်ဖူးလား။
ခြင်္သေ့ ကိုက်စားသော ယောက်ျား၊

547
00:53:20,517 --> 00:53:24,544
ဒါပေမယ့် အခု ပထမဦးဆုံးအကြိမ်၊
ဒီမှာ

548
00:53:24,587 --> 00:53:26,555
ယောက်ျားမျက်နှာကို မြင်လိမ့်မည်။

549
00:53:26,589 --> 00:53:29,888
ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်
သားကောင်၊

550
00:53:29,926 --> 00:53:33,327
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်းထက် ကြီးသည်။

551
00:53:33,363 --> 00:53:36,355
ဒေါသအမျက်တော်ထွက်သမျှ၊

552
00:53:36,399 --> 00:53:40,358
ဒဏ္ဍာရီ၊
မျက်စိတစ်ဆုံး စက်ဘီးစီးသူများ။

553
00:53:43,606 --> 00:53:46,973
ဒါပေမယ့် ပထမ၊
လူသတ်ကျွန်များ။

554
00:53:48,378 --> 00:53:51,643
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာက ဘာဖြစ်မလဲ။
တွဲလောင်း?

555
00:53:51,681 --> 00:53:53,945
ကားစင်တင် ?

556
00:53:53,983 --> 00:53:56,884
- ဒါမှမဟုတ် ဆိုင်ကလပ်တွေလား။
- (အားပေးနေပါတယ်)

557
00:53:57,954 --> 00:54:00,286
- ပိုကျယ်တယ်။
- (အော်ဟစ်) Cyclops! Cyclops!

558
00:54:00,323 --> 00:54:02,257
Cyclops! Cyclops!

559
00:54:02,292 --> 00:54:05,887
Cyclops! Cyclops!
Cyclops Cyclops

560
00:54:05,929 --> 00:54:10,093
ငါတို့ဧကရာဇ် ဘယ်လိုမြင်လဲ။
တရားမျှတပြီး စေတနာ၊

561
00:54:10,133 --> 00:54:14,502
ပေးမည်ဟု ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
ကျွန်များသည် တိုက်ပွဲအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

562
00:54:14,537 --> 00:54:17,438
ဓားတစ်ချောင်း ပေးရမည်။

563
00:54:17,474 --> 00:54:20,204
ဒိုင်းတစ်ခု၊

564
00:54:23,279 --> 00:54:25,770
(ကျွန်များ ရေရွတ်နေသည်)

565
00:54:26,983 --> 00:54:28,450
(ရယ်လျက်)

566
00:54:36,092 --> 00:54:37,787
လူ-
ဆိုင်ကလပ်များကို ယူဆောင်လာပါ။

567
00:54:40,897 --> 00:54:42,865
(ဆိုက်ကလက်ဟောက်သံ)

568
00:56:17,193 --> 00:56:21,721
စိတ်မပူပါနဲ့ နိုင်ငံသားတို့၊
ဝါးနိုင်တာထက် ပိုကိုက်တယ်။

569
00:56:22,899 --> 00:56:24,196
(ဟောက်ခြင်း)

570
00:56:28,438 --> 00:56:31,464
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ထိုင်ခုံမှာနေပါ။

571
00:56:32,508 --> 00:56:36,877
ငါတို့ရဲ့ စေတနာဧကရာဇ်က သဘောတူတယ်။
ကံကောင်းသောနိုင်ငံသားအချို့ကို ပေးဆောင်ရန်

572
00:56:36,913 --> 00:56:39,438
အစားအသောက်အတွက် ဘောက်ချာများ အခမဲ့

573
00:56:39,482 --> 00:56:41,916
- ကြားဖြတ်ကာလအတွင်း။
- (အားပေးနေပါတယ်)

574
00:57:01,070 --> 00:57:04,198
- သူ နှမြောလို့ ရမလား။
- (ခစ်ခစ်ရယ်)

575
00:57:06,976 --> 00:57:09,570
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

576
00:57:09,612 --> 00:57:11,773
သူဘာပြောလဲ?

577
00:57:13,149 --> 00:57:15,276
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုလို့ သူကပြောပါတယ်။

578
00:57:15,318 --> 00:57:19,118
ကုန်ကျစရိတ်က အရမ်းနည်းတယ်၊ Tiberius၊
သူတို့အတွက် အလွန်အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

579
00:57:35,505 --> 00:57:37,837
Gordian, ဝိုင်?

580
00:57:38,908 --> 00:57:41,934
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
ငါတို့ အခု အတူတူပဲ။

581
00:57:43,513 --> 00:57:46,038
ညီမျှလား? မရှိ

582
00:57:46,082 --> 00:57:48,209
ကျွန်မွေး၊

583
00:57:48,251 --> 00:57:51,914
ရာဇ၀တ်ကောင်အဖြစ် သေဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။
သင်သည် Gladiator တစ်ဦးအဖြစ် ရှုံ့ချခံခဲ့ရသည်။

584
00:57:51,954 --> 00:57:53,945
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အတွက်ကြောင့်ပဲ။

585
00:57:53,990 --> 00:57:56,083
ရှိသင့်တယ်။
မင်းကို စစ်မှုထမ်းခိုင်းတယ်။

586
00:57:56,125 --> 00:57:58,525
မင်းကိုလွှတ်မယ့်အစား
လယ်သမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျရှုံးတယ်။

587
00:57:58,561 --> 00:58:00,756
အနည်းဆုံးတော့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့၊

588
00:58:00,797 --> 00:58:02,958
ကျွန်​​တော်​နဲ့မတူဘူး။

589
00:58:02,999 --> 00:58:05,832
ငါတို့က ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ကွင်းထဲမှာ သေဖို့ ရှုတ်ချတယ်။

590
00:58:05,868 --> 00:58:10,567
ငါတို့မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။
ငါတို့ကံကြမ္မာ Marcus။

591
00:58:10,606 --> 00:58:12,597
ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ကံကြမ္မာကြောင့် Gordian

592
00:58:12,642 --> 00:58:15,577
- ငါတို့က Tiberius ကြောင့်ပါ။
- Ringmaster: Gladiators!

593
00:58:15,611 --> 00:58:19,012
အမွန်မြတ်ဆုံး ဘုန်းကြီးတွေ

594
00:58:19,048 --> 00:58:22,313
Venus ဘုရားကျောင်းမှ
သင်၏အမိန့်၌။

595
00:58:34,564 --> 00:58:36,088
ဘာဘရာ

596
00:58:37,800 --> 00:58:41,201
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်... လို့ ကျွန်မကို ပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို ကွင်းထဲကို ပစ်ချရမယ်။

597
00:58:51,347 --> 00:58:53,440
နူ-အိုး-အူး!
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း။

598
00:58:54,650 --> 00:58:57,084
ဒီတစ်ခုယူမယ်။

599
00:58:57,120 --> 00:58:59,611
တိုက်လေယာဉ်ကို ကြိုက်တယ်။

600
00:59:20,610 --> 00:59:24,341
ဒါကြောင့် ကျွန်တွေနဲ့ လူရိုင်းတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။
သင့်အတွက် မလုံလောက်ပါ။

601
00:59:24,380 --> 00:59:26,974
သင်လည်းသုံးတယ်။
ကွင်းထဲမှာ မင်းတာဝန်မရှိတဲ့အချိန်

602
00:59:28,050 --> 00:59:29,677
ဒါဟာ ရွေးချယ်မှု ခဲယဉ်းပါတယ်။

603
00:59:29,719 --> 00:59:31,949
ရှုံ့ချခဲ့တယ်။
gladiator အဖြစ် တိုက်ပွဲဝင်ရန်

604
00:59:31,988 --> 00:59:34,548
- ငါ့သစ္စာဖောက်မှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်အဖြစ်။
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

605
00:59:34,590 --> 00:59:38,424
Falco သည် Gordian ကို ကားစင်တင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
သူ မကျူးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှုအတွက်

606
00:59:38,461 --> 00:59:40,429
ကျွန်တော် သူ့ကို လွှတ်ပေးဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

607
00:59:41,464 --> 00:59:43,261
ဘာဘရာ၊ ဟမ်။

608
00:59:43,299 --> 00:59:44,960
နာမည်လှလှ။

609
00:59:47,069 --> 00:59:50,163
ဆိုလိုသည်။
ကြီးကျယ်၍ ယဉ်ကျေးသော၊

610
00:59:50,206 --> 00:59:53,175
ငါ့အတွက်ဆိုလိုသည်။
မာနနှင့် သတ္တိ။

611
00:59:53,209 --> 00:59:55,734
မမြင်ဖူးဘူး။
မိန်းမက မင်းလို ရန်ဖြစ်နေတာ။

612
00:59:55,778 --> 00:59:58,269
ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိဘူး။

613
00:59:58,314 --> 01:00:00,214
လွတ်​လပ်​ဖို့အတွက်​ ​သေချင်​တယ်​

614
01:00:00,249 --> 01:00:03,116
ကွင်းထဲမှာ သေတာထက်
ဆိုင်ကလပ်များဖြင့် ကွဲသွားခဲ့သည်။

615
01:00:03,152 --> 01:00:07,418
- ရောမတို့ကို ရွှင်မြူးရန်။
- ငါ၊ ငါအနိုင်ရဖို့တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။

616
01:00:07,456 --> 01:00:10,914
- ပြီးတော့ ငါ့ကို မင်းရဲ့ဆုအဖြစ် တောင်းဆိုလား။
- ငါ့ဆုအတိုင်းမဟုတ်ဘူး၊

617
01:00:10,960 --> 01:00:13,520
ငါ့ရဲ့မဟာမိတ်အဖြစ်...

618
01:00:13,563 --> 01:00:16,259
Tiberius နှင့် Falco တို့နှင့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်။

619
01:00:24,974 --> 01:00:27,169
(လူစုလူဝေး)

620
01:00:30,813 --> 01:00:34,579
လက်စွပ်ဆရာ-
နိုင်ငံသားတို့၊ သင့်ထိုင်ခုံကို ကိုင်ထားပါ။

621
01:00:34,617 --> 01:00:38,417
ပွဲကြီးအတွက်
အောင်ပွဲခံ အားကစားပြိုင်ပွဲ ဒုတိယနေ့။

622
01:00:38,454 --> 01:00:41,116
(အားပေးနေပါတယ်)

623
01:00:59,108 --> 01:01:02,635
နိုင်ငံသားများအတွက် အထူးကြေငြာချက်။

624
01:01:02,678 --> 01:01:04,407
မားကပ်!

625
01:01:07,250 --> 01:01:10,549
လက်စွပ်ဆရာ-
အောင်ပွဲခံအားကစားပြိုင်ပွဲ နောက်ဆုံးနေ့အတွက်၊

626
01:01:10,586 --> 01:01:13,749
gladiator နှစ်ယောက်
ဒီကွင်းမှာ အသစ်...

627
01:01:16,559 --> 01:01:18,424
ဒီညတွေ့မယ်။

628
01:01:19,695 --> 01:01:23,426
... Marcus နဲ့ Gordian တို့ ရင်ဆိုင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

629
01:01:23,466 --> 01:01:27,129
အသေခံရန်တိုက်။

630
01:01:27,169 --> 01:01:28,898
(လူစုလူဝေး)

631
01:02:04,740 --> 01:02:07,732
(လူစုလူဝေး ရွတ်ဆိုခြင်း)
Marcus, Marcus, Marcus...

632
01:02:13,683 --> 01:02:16,174
ငါက ရုပ်ချောတာကို လောင်းတယ်။

633
01:02:17,386 --> 01:02:20,378
Falco : မင်းဘယ်ဟာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- Flavia: ပိုက်ကွန်နှင့်။

634
01:03:36,499 --> 01:03:38,262
သူအတွက်ပြီးပြီ။

635
01:04:12,735 --> 01:04:15,670
(ရွတ်ဆိုခြင်း)
တိုက်ရိုက် တိုက်ရိုက် တိုက်ရိုက် တိုက်ရိုက် လွှင့်ပါ။

636
01:05:04,920 --> 01:05:09,254
နိုင်ငံသားများအတွက် အထူးကြေငြာချက်

637
01:05:09,291 --> 01:05:12,658
နောက်ဆုံးနေ့အတွက်
အောင်ပွဲခံအားကစားပြိုင်ပွဲ၊

638
01:05:12,695 --> 01:05:17,598
Gladiator သုံးယောက်
အများကြီးရွေးချယ်တယ်။

639
01:05:17,633 --> 01:05:19,464
သေသည်အထိ တိုက်ကြမည်။

640
01:05:19,502 --> 01:05:22,494
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြင်နာတတ်သော ဧကရာဇ် Tiberius

641
01:05:22,538 --> 01:05:26,634
နိဿယ
အောင်မြင်သော gladiators

642
01:05:26,675 --> 01:05:28,870
လွတ်လပ်မှုကို ပေးလိမ့်မည်။

643
01:05:28,911 --> 01:05:31,141
(အားပေးနေပါတယ်)

644
01:05:32,314 --> 01:05:35,442
- အခမဲ့ Marcus။
- (လူစုလူဝေးရွတ်ဆိုခြင်း) Free Marcus!

645
01:05:35,484 --> 01:05:37,543
အခမဲ့ Marcus။
အခမဲ့ Marcus။

646
01:05:37,586 --> 01:05:40,578
အခမဲ့ Marcus။ အခမဲ့ Marcus။

647
01:05:40,623 --> 01:05:43,023
အခမဲ့ Marcus။
အခမဲ့ Marcus။

648
01:05:43,058 --> 01:05:45,754
Flavia၊ မင်းအိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။

649
01:05:45,794 --> 01:05:47,887
ငါ့အစောင့်တွေက မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

650
01:05:47,930 --> 01:05:50,899
- အခမဲ့ Marcus။
- အခမဲ့ Marcus။ အခမဲ့ Marcus။

651
01:05:50,933 --> 01:05:53,902
အခမဲ့ Marcus။ အခမဲ့ Marcus။

652
01:05:53,936 --> 01:05:56,871
အခမဲ့ Marcus။
အခမဲ့ Marcus။

653
01:06:02,945 --> 01:06:05,106
ဩ။ ရမလား။
မင်းနဲ့ သီးသန့်စကားလား။

654
01:06:05,147 --> 01:06:07,308
Flavia၊ မင်း ငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

655
01:06:07,349 --> 01:06:10,011
သင်ဟာ ခေတ်မီတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။
သင်၏အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။

656
01:06:10,052 --> 01:06:13,044
အမြင့်ဆုံးအဆင့်တွင် အလွန်အမင်း
လျှို့ဝှက်ကိစ္စ။

657
01:06:13,088 --> 01:06:14,953
ဒါက ငါတို့ကြားမှာ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပဲ။

658
01:06:14,990 --> 01:06:16,890
နားလည်လား?

659
01:06:16,926 --> 01:06:18,655
မင်းလူမှန်ကိုရောက်ပြီ။

660
01:06:18,694 --> 01:06:21,162
ဘာပဲပြောပြော၊
တွေးတောင်မတွေးရဲဘူး၊

661
01:06:21,197 --> 01:06:23,131
မလွန်ပါစေနဲ့။

662
01:06:24,166 --> 01:06:27,101
စကားမစပ်၊
သင်ကိုယ်တိုင် လွန်သွားပြီ

663
01:06:27,136 --> 01:06:28,831
အစီအစဥ်များနှင့်အတူ
ဒီနှစ်ဂိမ်းတွေအတွက်။

664
01:06:28,871 --> 01:06:32,170
ပြည်သူကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Tiberius ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို သီဆိုလျက်၊

665
01:06:32,208 --> 01:06:34,836
ငါသေချာလုပ်မယ်။
Falco က သူ့ကို ပြောပြပါတယ်။

666
01:06:34,877 --> 01:06:37,675
မင်းက မိန်းမပဲ။
စေတနာများစွာဖြင့် Flavia

667
01:06:39,215 --> 01:06:42,241
သင့်တွင် အလွန်ထူးခြားသောအသွင်အပြင်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
ဆံပင်ရှည်နဲ့ ကျွန်မိန်းကလေး၊

668
01:06:42,284 --> 01:06:45,082
- gladiators များတက်ရောက်ခြင်း။
- မင်းဆိုလိုတာကို ငါသိတယ်။

669
01:06:45,120 --> 01:06:48,180
- ငါသူမကိုပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရရွေးချယ်ခဲ့သည်။
- ငါသူမကိုငှားဖို့လာပြီ။

670
01:06:48,224 --> 01:06:51,591
မင်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
သူမ၏ဝန်ဆောင်မှုများတွင်?

671
01:06:51,627 --> 01:06:54,460
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
Falco က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။

672
01:06:54,496 --> 01:06:57,056
ဩ။ Falco

673
01:06:57,099 --> 01:06:59,397
သူ့ကစားကွက်အသစ်ကို ငြီးငွေ့လာသည်။
မကြာခင် သူပဲလား။

674
01:06:59,435 --> 01:07:02,097
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဖြစ်ပါစေနှင့်။

675
01:07:02,137 --> 01:07:04,332
- အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
- မင်းဆိုလိုတာ

676
01:07:04,373 --> 01:07:07,308
ဆံပင်နက်သော ကျွန်မိန်းကလေး ရှိသည်။
၏အာရုံကိုဆွဲဆောင်ခဲ့သည် ...

677
01:07:07,343 --> 01:07:10,574
ရှိုက်! အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

678
01:07:12,548 --> 01:07:14,243
အိုး ဟို။

679
01:07:19,421 --> 01:07:21,651
(ဆိုက်ကလက်ဟောက်သံ)

680
01:07:35,237 --> 01:07:37,467
ကောင်မလေး Barbara ဘယ်မှာလဲ

681
01:07:39,708 --> 01:07:41,767
(ဆိုက်ကလက်ဟောက်သံ)

682
01:07:45,648 --> 01:07:47,343
လူ-
ဟမ်? စလာသည်!

683
01:07:58,127 --> 01:07:59,890
Marcus: ဟေး။

684
01:08:03,165 --> 01:08:05,895
မင်းက ဂလေဒီယာတွေလား။
ဒါမှမဟုတ် သူရဲဘောကြောင်တဲ့ကောင်တွေလား။

685
01:08:06,935 --> 01:08:09,699
သူ့ကို နှိပ်စက်လိုက်တာ
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့ အစွမ်းအစ မရှိဘူးလား?

686
01:08:09,738 --> 01:08:12,434
သူ့ကိုကျွေးတာက ပိုဆိုးတယ်။
မင်းရဲ့ခွေးထက်

687
01:08:12,474 --> 01:08:14,874
- သူက လူသားစားတယ်။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူ့ကို ငတ်​​နေတာ...

688
01:08:14,910 --> 01:08:18,505
သူ၏အစာစားချင်စိတ်ကို ထက်မြက်စေရန်၊
ကွင်း၌သင်တို့၏အသားအတွက်။

689
01:08:20,316 --> 01:08:22,147
ကောင်မလေး၊ ငါ့အသားကို ယူလာပေး။

690
01:08:22,184 --> 01:08:24,311
ကျန်တဲ့သူတွေ၊
သင့်ရပ်ကွက်များသို့ ပြန်သွားရန်။

691
01:08:25,354 --> 01:08:27,345
(ဆိုက်ကလပ်များ အော်ဟစ်နေသည်)

692
01:08:28,457 --> 01:08:30,482
(ဆိုက်ကလက်ဟောက်သံ)

693
01:08:33,896 --> 01:08:35,591
သွားလို့ရတယ်။

694
01:08:39,802 --> 01:08:42,032
Cyclops

695
01:08:47,176 --> 01:08:48,837
"အသား။"

696
01:08:59,121 --> 01:09:00,952
Cyclops-
Meeeat။

697
01:09:02,424 --> 01:09:04,392
Meeeat။

698
01:09:06,061 --> 01:09:08,427
- နောက်ထပ်?
- (အော်သံများ)

699
01:09:08,464 --> 01:09:10,830
အသားပို?

700
01:09:56,745 --> 01:09:58,838
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

701
01:09:58,881 --> 01:10:02,681
အရူးတစ်ယောက်လို တစ်ညလုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။

702
01:10:02,718 --> 01:10:06,586
ရာထူးအဆင့်ရှိသူကို ကျွန်ုပ်အတွက် စေလွှတ်ခဲ့သည်။
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

703
01:10:06,622 --> 01:10:08,590
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Falco?

704
01:10:08,624 --> 01:10:10,251
- သူသေတယ်။
- မဟုတ်ပါ၊ Falco မဟုတ်ပါ။

705
01:10:10,292 --> 01:10:11,725
Flavia

706
01:10:11,760 --> 01:10:15,059
သူမကူညီချင်သည်။
သူမသည် သင့်ဘက်တွင်ရှိသည်။

707
01:10:15,097 --> 01:10:18,658
ငါ့ကိုယုံပါ၊
Flavia သည် Flavia အတွက်သာဖြစ်သည်။

708
01:10:18,700 --> 01:10:21,430
မင်း သူမကို လျှော့တွက်ပါ။

709
01:10:21,470 --> 01:10:23,631
သူမဟာ သူ့ရာထူးကို အသုံးပြုနေပါတယ်။
သိရှိရန်

710
01:10:23,672 --> 01:10:26,106
Falco နဲ့ Tiberius ဆိုတာဘာလဲ
တကယ်ကို တက်နေကြတယ်။

711
01:10:26,141 --> 01:10:29,599
သူမ ဆက်သွယ်နေတယ်။
ငါမှတဆင့် မင်းနဲ့အတူ

712
01:10:29,645 --> 01:10:32,307
သူမ မဝံ့ရဲသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တိုက်ရိုက်စကားပြောပါ။

713
01:10:33,782 --> 01:10:35,579
ဆက်သွားပါ။

714
01:10:35,617 --> 01:10:38,177
Falco သည် Tiberius ကို တွန်းအားပေးနေသည်။

715
01:10:38,220 --> 01:10:40,882
သူ့ကို ဆက်ခံဖို့ နာမည်ပေးတယ်။

716
01:10:40,923 --> 01:10:44,757
Tiberius သည် ခြိမ်းချောက်ခြင်းကို ခံစားရသည်။
မင်းက အရမ်းနာမည်ကြီးလာတယ်။

717
01:10:45,794 --> 01:10:48,388
ဒီရေသည် သူ့ဘက်သို့ လှည့်နေသည်။

718
01:10:48,430 --> 01:10:51,399
ပုန်ကန်တာကို ကြောက်တယ်။
နိုင်ငံတော်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်။

719
01:10:51,433 --> 01:10:53,833
သူအမြဲအကြောက်လွန်နေခဲ့တယ်။

720
01:10:53,869 --> 01:10:56,770
အဖေက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
တူညီသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။

721
01:10:56,805 --> 01:11:01,174
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့် Flavia ကပြောပါတယ်။
လူတွေက မင်းကို သဘောကျတယ်။

722
01:11:02,211 --> 01:11:04,941
မင်းဟာသားပဲ။
နိုင်ငံရေးသမားကြီး၏ ။

723
01:11:04,980 --> 01:11:07,676
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဆိုင်ကလပ်တွေကို ဘယ်သူဖမ်းတာလဲ။

724
01:11:07,716 --> 01:11:10,685
မင်းက ကွင်းထဲမှာ သူတို့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။

725
01:11:10,719 --> 01:11:13,711
လူထုအုံကြွမှုကြီးမှာ မင်းနောက်ကို လိုက်ကြလိမ့်မယ်။

726
01:11:13,755 --> 01:11:15,814
မင်း အဲဒါတွေကို ကြားတယ်။

727
01:11:15,858 --> 01:11:18,383
သူတို့က မင်းကို လွတ်လပ်စေချင်တယ်။

728
01:11:18,427 --> 01:11:21,328
ပြီးတော့ ဒီလွတ်လပ်မှုအတွက် ငါ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
ငါရနိုင်တိုင်း

729
01:11:21,363 --> 01:11:23,297
မနက်ဖြန် မင်းကံကောင်းရင်

730
01:11:23,332 --> 01:11:25,493
မင်းအခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
အဲဒီလွတ်လပ်မှုကို အနိုင်ယူဖို့။

731
01:11:25,534 --> 01:11:27,126
ဟုတ်တယ်!

732
01:11:27,169 --> 01:11:29,637
ဒါပေမယ့် စျေးနှုန်းကတော့ သတ်ဖို့ပါပဲ။
အခြား gladiator

733
01:11:29,671 --> 01:11:32,265
သို့မဟုတ် ဆိုင်ကလပ်များ။

734
01:11:32,307 --> 01:11:36,243
Flavia က Tiberius က ဘယ်တော့မှ မပေးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ဆိုင်ကလပ်များသည် လွတ်မြောက်ရန် အခွင့်အလမ်းဖြစ်သည်။

735
01:11:37,579 --> 01:11:39,809
လူတွေက သူ့ကို ငြီးငွေ့လာတဲ့အခါ၊

736
01:11:39,848 --> 01:11:42,009
သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

737
01:11:48,757 --> 01:11:51,817
လက်ခုပ်သံက ဘယ်လောက် ချိုမြိန်သလဲ။
လူအုပ်ထဲက Falco။

738
01:11:51,860 --> 01:11:53,953
ပထမဆုံး Gordian ဟာ သူရဲကောင်း၊

739
01:11:53,996 --> 01:11:57,625
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် Marcus က သူတို့အကြိုက်ဆုံးပဲ။
သူ့လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် ကြွေးကြော်နေတာလား။

740
01:11:57,666 --> 01:12:00,100
ဘယ်သူရှင်းပြနိုင်မလဲ။

741
01:12:00,135 --> 01:12:02,660
ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
စျေး

742
01:12:02,704 --> 01:12:05,605
အဲဒါကတော့ Gladiator Marcus ပါ။
တပ်မှူးလည်း အတူတူပါပဲ။

743
01:12:05,641 --> 01:12:07,506
- စက်ဘီးစီးသူများကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

744
01:12:07,543 --> 01:12:09,670
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သောက်ချင်တယ် အန်ကယ်။

745
01:12:09,711 --> 01:12:12,475
ရှေ့က သတင်းတွေက မကောင်းဘူး။

746
01:12:14,683 --> 01:12:16,344
ဘယ်မျက်နှာစာ

747
01:12:16,385 --> 01:12:18,319
- သူတို့အားလုံး။
- (ညည်း)

748
01:12:20,355 --> 01:12:22,414
Pannonia တွင် တိုက်ပွဲဝင်နေသော တပ်များ

749
01:12:22,457 --> 01:12:25,392
တူညီသောလစာကို တောင်းဆိုကြသည်။
ဤနေရာ၌ ဓမ္မစောင့်ထိန်းများအဖြစ်၊

750
01:12:25,427 --> 01:12:27,395
ရှိခဲ့သည်။
ဂျာမဏီတွင် တပ်တွင်းပုန်ကန်မှုတစ်ခု။

751
01:12:27,429 --> 01:12:29,420
လိုချင်ကြမယ်ထင်တယ်။
ပိုက်ဆံပိုရတာလား။

752
01:12:29,464 --> 01:12:31,125
ပိုဆိုးတယ်။

753
01:12:31,166 --> 01:12:33,293
သူတို့သည် သင့်အပေါ် ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားကြသည်။

754
01:12:33,335 --> 01:12:35,826
ဆန့်တယ်ထင်ကြတယ်။
တပ်တွေ အရမ်းပါးတယ်။

755
01:12:35,871 --> 01:12:39,272
သူတို့ကို ချေမှုန်းပါ။ အဲဒါတွေကို ပြမယ်။
ငါ သူတို့ကို ဘယ်လောက်ပိန်အောင် ဆွဲဆန့်နိုင်မလဲ။

756
01:12:39,308 --> 01:12:41,367
ဒါကို မင်းသိထားသင့်တယ်-

757
01:12:41,410 --> 01:12:44,777
ဖိုရမ်က အသံမြည်နေတယ်။
Marcus အတွက် သူရဲကောင်းကိုးကွယ်မှုဖြင့်

758
01:12:44,813 --> 01:12:47,646
Marcus ထက် ဘယ်သူပိုကောင်းလဲ။
မင်းကို အာဏာသိမ်းဖို့ ဦးတည်လား။

759
01:12:47,683 --> 01:12:50,652
သူ့မှာ လူထုထောက်ခံမှု ရှိတယ်။

760
01:12:50,686 --> 01:12:52,950
စစ်တပ်တစ်ဝက်။

761
01:12:52,988 --> 01:12:54,546
ကိုယ်ရံတော်မှူး။

762
01:12:55,657 --> 01:12:58,023
ကျွန်ုပ်၏ကာကွယ်မှုသုံးဆ
မနက်ဖြန်ပွဲတွေမှာ

763
01:12:59,027 --> 01:13:01,188
ခဏနေ။

764
01:13:01,229 --> 01:13:03,356
Marcus ကော ဘယ်လိုလဲ။

765
01:13:03,398 --> 01:13:05,832
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

766
01:13:07,903 --> 01:13:10,701
(ဟစ်အော်)

767
01:13:13,942 --> 01:13:15,910
Cyclops

768
01:13:17,179 --> 01:13:20,512
- အသား။
- အသား။

769
01:13:20,549 --> 01:13:22,847
မှန်တယ်။

770
01:13:26,054 --> 01:13:28,386
အသား။

771
01:13:29,992 --> 01:13:31,653
အသား။

772
01:13:32,794 --> 01:13:34,421
Cyclops?

773
01:13:34,463 --> 01:13:36,522
မနက်ဖြန်...

774
01:13:37,899 --> 01:13:40,197
ရန်ဖြစ်လိုက်တာ။

775
01:13:40,235 --> 01:13:42,897
ငါအနိုင်ရရင်၊

776
01:13:42,938 --> 01:13:45,702
ငါအခမဲ့။

777
01:13:46,875 --> 01:13:48,570
အသား။

778
01:13:54,116 --> 01:13:55,515
တိုက်ပွဲ!

779
01:13:56,818 --> 01:13:59,343
သတ်ပစ်!

780
01:14:01,289 --> 01:14:04,816
ဝင်း! ငါလွတ်လပ်တယ်။

781
01:14:07,462 --> 01:14:09,589
- အသား။
- မရှိပါ။

782
01:14:09,631 --> 01:14:11,724
အသားမရှိ။

783
01:14:11,767 --> 01:14:13,701
အခမဲ့။ အခမဲ့

784
01:14:13,735 --> 01:14:15,600
အသား

785
01:14:27,783 --> 01:14:30,274
Cyclops

786
01:14:44,499 --> 01:14:47,127
(အေး)

787
01:14:51,606 --> 01:14:53,403
(အော်သံ)

788
01:14:55,243 --> 01:14:57,939
- အခမဲ့။
- အခမဲ့။

789
01:14:57,979 --> 01:14:59,640
- အခမဲ့။
- မရှိပါ။

790
01:14:59,681 --> 01:15:02,377
Cyclop များသည် အလကားမဟုတ်ပေ။

791
01:15:02,417 --> 01:15:04,214
ငါလွတ်လပ်တယ်။

792
01:15:04,252 --> 01:15:06,743
Cyclop များသည် အလကားမဟုတ်ပေ။

793
01:15:06,788 --> 01:15:11,282
ဘယ်တော့မှ အလကားမရဘူး
မင်းယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်သတ်လဲ။

794
01:15:11,326 --> 01:15:12,691
- (ခြေနင်း) အခမဲ့။
- မရှိပါ။

795
01:15:14,096 --> 01:15:16,155
ဘယ်တော့မှ

796
01:15:17,299 --> 01:15:19,859
(ဆိုက်ကလပ်များ မြည်တမ်းခြင်း)

797
01:15:31,513 --> 01:15:33,811
ရောမနိုင်ငံသားများ၊

798
01:15:33,849 --> 01:15:36,215
ဧကရာဇ် Tiberius...

799
01:15:37,586 --> 01:15:41,044
တပ်မှူး
ငါတို့ရဲ့ မယုံကြည်နိုင်တဲ့စစ်တပ်၊

800
01:15:41,089 --> 01:15:43,990
နောက်ဆုံးနေ့ကို ဆက်ကပ်သည်။
အောင်ပွဲဂိမ်းများ

801
01:15:44,025 --> 01:15:47,517
- မင်းအတွက်၊ လူတွေ။
- (လူစုလူဝေး)

802
01:15:48,563 --> 01:15:50,622
သင်တို့သည် ရိုမန်လူအပေါင်းတို့၊

803
01:15:50,665 --> 01:15:53,998
သတ္တိကို ချီးမြှောက်လိုသူ
ကွင်းထဲမှာ အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။

804
01:15:54,035 --> 01:15:56,560
ကြီးစွာသောလွတ်လပ်ခြင်းလက်ဆောင်နှင့်အတူ။

805
01:15:56,605 --> 01:15:59,267
မင်းပြောပြီးပြီ။

806
01:15:59,307 --> 01:16:01,241
သင်၏ဧကရာဇ်သည် ကြားပြီ။

807
01:16:01,276 --> 01:16:04,677
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ဂုဏ်ပြု၊

808
01:16:04,713 --> 01:16:08,274
gladiators သုံးစုံ
အများကြီးရွေးချယ်တယ်။

809
01:16:08,316 --> 01:16:10,216
သေတဲ့အထိ တိုက်မယ်။

810
01:16:13,655 --> 01:16:17,682
အောင်ပွဲခံရမည်။
သူတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ပေးခဲ့တယ်။

811
01:16:21,730 --> 01:16:25,564
Attilicus နှင့် Pompeii။

812
01:16:25,600 --> 01:16:28,194
ဘယ်သူသေမလဲ အလောင်းအစားလုပ်ပါ...

813
01:16:28,236 --> 01:16:30,761
သူ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ဘယ်သူက အနိုင်ယူမလဲ။

814
01:16:32,641 --> 01:16:36,236
Attilicus နှင့် Pompeii။

815
01:16:36,278 --> 01:16:39,179
(အားပေးနေပါတယ်)

816
01:16:39,214 --> 01:16:42,081
တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကို အမြောက်အများရွေးချယ်သည်။
အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။

817
01:16:42,117 --> 01:16:43,846
Pompeii နှင့် Attilicus
ကောင်းကောင်းမလိုက်ဖက်ပါဘူး။

818
01:16:43,885 --> 01:16:45,352
ဒါက ပြီးသွားမှာ
တစ်မိနစ်အတွင်း။

819
01:16:45,387 --> 01:16:48,914
အောင်နိုင်သူများကိုသာ ပစ်ချသင့်သည်။
ပြီးခဲ့သောနှစ်ရက်က ယှဉ်ပြိုင်ကစားခဲ့ကြသည်။

820
01:16:48,957 --> 01:16:52,620
တောင်းပန်ပါတယ် Gordian
ပြေချင်မှသိမယ်။

821
01:16:52,661 --> 01:16:55,357
အနည်းဆုံးတော့ ငါရှိမယ်။
ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို အနိုင်ယူဖို့ အခွင့်အရေး။

822
01:16:58,967 --> 01:17:00,798
Marcus က မင်းကို တိုက်ခိုင်းတာကွ။

823
01:17:02,838 --> 01:17:05,136
Flavia က မပေးရင်ပြော၊
လူထုက ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

824
01:17:06,575 --> 01:17:08,907
(အားပေးနေပါတယ်)

825
01:17:14,616 --> 01:17:17,244
(ရွတ်ဆိုခြင်း)
သတ် သတ် သတ် သတ် !

826
01:17:17,285 --> 01:17:19,412
သတ်သတ်
သတ်ပစ်!

827
01:17:19,454 --> 01:17:21,388
သတ် သတ် သတ် သတ် !

828
01:17:25,760 --> 01:17:28,752
Attilcus သည် ယနေ့မှစ၍၊

829
01:17:28,797 --> 01:17:31,459
မင်းဟာ Gladiator တစ်ယောက်မဟုတ်တော့ဘူး၊
လွတ်လပ်သော ရောမမြို့၊

830
01:17:34,269 --> 01:17:37,432
ဧကရာဇ်မင်းထံ ပေးအပ်သည်။
ဒီသစ်သားဓားနဲ့။

831
01:17:42,944 --> 01:17:44,502
(လူစုလူဝေး)

832
01:17:52,254 --> 01:17:55,246
ပြီးတော့ နောက်ထပ် ဂန္ထဝင်နှစ်ယောက်က...

833
01:17:59,327 --> 01:18:02,091
ဂေါ်ဒင်

834
01:18:02,130 --> 01:18:05,691
- နှင့်...
- Marcus, Marcus, Marcus!

835
01:18:08,203 --> 01:18:09,693
Gordian နဲ့...

836
01:18:09,738 --> 01:18:11,933
(အသံတိတ်)

837
01:18:13,375 --> 01:18:15,104
Gordian နှင့် Goldoni

838
01:18:15,143 --> 01:18:17,338
Sicilian

839
01:18:17,379 --> 01:18:21,076
Goldoni ပြေးနေပါစေ။
ပင်ပန်းစေလော့။

840
01:18:21,116 --> 01:18:23,983
သူကမြန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမြန်တယ်။

841
01:18:24,019 --> 01:18:26,180
သုံးခါလောက် ကံကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

842
01:18:26,221 --> 01:18:28,689
သူတို့က မင်းကို ခေါ်လိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးပွဲစဉ်အတွက် ကျွန်တော်သိပါတယ်။

843
01:18:28,723 --> 01:18:31,283
ပြီးရင် ပြန်ဆုံမယ်။
အလကားအမျိုးသားများအဖြစ်။

844
01:20:09,824 --> 01:20:12,418
(အားပေးနေပါတယ်)

845
01:20:26,875 --> 01:20:29,435
Gordian သည် လွတ်လပ်မှုကို ပေးလိမ့်မည်။

846
01:20:43,458 --> 01:20:45,323
နိုင်ငံသားများနှင့် လွတ်လပ်သော အမျိုးသားများ...

847
01:20:48,096 --> 01:20:50,792
မြင့်မြတ်သောသေခြင်းအတွက် နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲ

848
01:20:50,832 --> 01:20:53,699
သို့မဟုတ် ဘုန်းကြီးသော လွတ်လပ်မှု

849
01:20:53,735 --> 01:20:57,865
-ကြားတွင်ရှိရမည်...
- (လူစုလူဝေးအော်ဟစ်) Marcus, Marcus!

850
01:20:57,906 --> 01:21:00,841
မားကပ်၊မားကပ်၊
မားကပ်!

851
01:21:00,875 --> 01:21:03,207
Marcus, Marcus, Marcus!

852
01:21:03,244 --> 01:21:06,008
Marcus အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း။

853
01:21:10,418 --> 01:21:12,511
Marcus ကို ကွင်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

854
01:21:12,554 --> 01:21:14,317
Marcus ကို ကွင်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

855
01:21:21,362 --> 01:21:24,058
Marcus နဲ့...

856
01:21:24,099 --> 01:21:25,999
ဆိုင်ကလပ်များ။

857
01:21:26,034 --> 01:21:29,333
လက်စွပ်ဆရာ-
Marcus နှင့် Cyclops များ။

858
01:21:44,419 --> 01:21:46,410
တံခါးဖွင့်ပါ။

859
01:21:46,454 --> 01:21:48,718
ဘာလဲ? ရပ်။ မဟုတ်ဘူး!

860
01:21:48,756 --> 01:21:51,725
- တိုက်ပွဲရပ်ပါ။
- တိုက်ပွဲရပ်ပါ၊ တိုက်ပွဲကိုရပ်ပါ။

861
01:21:51,759 --> 01:21:54,489
- တိုက်ပွဲရပ်ပါ၊ တိုက်ပွဲကိုရပ်ပါ။
- (အော်)

862
01:22:04,672 --> 01:22:06,902
ရောမလူမျိုး၊

863
01:22:06,941 --> 01:22:09,705
မင်းရဲ့ဒေါသကို ငါမျှဝေတယ်။

864
01:22:09,744 --> 01:22:11,769
Quintus Maximilius၊

865
01:22:11,813 --> 01:22:15,715
မင်းကို မန်နေဂျာအဖြစ် ငါတာဝန်ယူတယ်။
ဤအောင်မြင်မှုဂိမ်းများ။

866
01:22:17,118 --> 01:22:20,178
ငါတို့က လူရိုင်းတွေလား။

867
01:22:20,221 --> 01:22:23,190
ငါတို့သည် ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း၊
ပြတ်ပြတ်သားသား သတ်မှာလား။

868
01:22:24,259 --> 01:22:28,286
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နဲ့ ထိုက်တန်သေးတယ်၊
လိုက်ဖက်ပါတယ်။

869
01:22:28,329 --> 01:22:29,990
ဒီမပါဘဲ၊

870
01:22:30,031 --> 01:22:33,091
အောင်ပွဲလည်း မဟုတ်ဘူး။
သေခြင်းတရားသည်လည်း အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

871
01:22:33,134 --> 01:22:36,365
ဆိုင်ကလပ်များ
မည်​သူ​မဆို အရွယ်​ထက်​နှစ်​ဆ။

872
01:22:36,404 --> 01:22:39,805
ထို့ကြောင့် ငါလုပ်မည်မဟုတ်
Marcus က သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း တိုက်ခိုက်တယ်။

873
01:22:39,841 --> 01:22:41,775
ကြုတ်ကိုယူခဲ့ပါ။

874
01:22:41,809 --> 01:22:45,074
နောက်ထပ် Gladiator တွေကို အများကြီးရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

875
01:22:45,113 --> 01:22:47,638
Marcus နှင့်အတူ တိုက်ပွဲဝင်မည်ဖြစ်သည်။

876
01:22:59,260 --> 01:23:01,956
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

877
01:23:12,607 --> 01:23:15,838
နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲဖြစ်မယ်။

878
01:23:15,877 --> 01:23:19,108
cyclops နှင့် Marcus

879
01:23:19,147 --> 01:23:23,140
အရက်စက်ဆုံး၊
အမိုက်ဆုံး၊

880
01:23:23,184 --> 01:23:28,144
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး လူရိုင်း
အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းထားဖူးတယ်။

881
01:23:28,189 --> 01:23:30,680
( အားလုံး ရယ် )

882
01:23:34,028 --> 01:23:36,496
- ရယူလိုက်ပါ။
- အများကြီးရွေးချယ်ခဲ့တာလား။

883
01:23:36,531 --> 01:23:39,762
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာအတွက်ယူတာလဲ။ ဒီတစ်ခုလုံး
လိမ်နေတယ်... သိသာပါတယ်။

884
01:23:45,073 --> 01:23:47,132
ငါတို့သွားမှာလား။
ဒါတွေကို လွတ်အောင် ထားလိုက်။

885
01:23:47,175 --> 01:23:49,370
- တံခါးဖွင့်!
- တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

886
01:23:49,410 --> 01:23:51,810
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

887
01:23:51,846 --> 01:23:53,677
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

888
01:23:53,715 --> 01:23:56,411
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

889
01:23:56,451 --> 01:23:58,510
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

890
01:23:58,553 --> 01:24:00,453
ဆိုင်ကလပ်များကို ယူဆောင်လာပါ။

891
01:24:00,488 --> 01:24:03,184
(ဟစ်အော်ဟောက်ခြင်း)

892
01:24:07,695 --> 01:24:11,358
- အခမဲ့ Marcus။
- အခမဲ့ Marcus။ အခမဲ့ Marcus။

893
01:24:11,399 --> 01:24:13,663
- အခမဲ့ Marcus။ အလကား Marcus...
- Cyclops?

894
01:24:17,605 --> 01:24:19,869
ဒီမှာ ဒီမှာ! ဒီမှာ!

895
01:24:50,438 --> 01:24:52,030
- Marcus!
- ငါတို့ အခု သူတို့ကို ကူညီရမယ်။

896
01:24:52,073 --> 01:24:53,438
မင်းငါနဲ့ရှိလား။

897
01:24:57,312 --> 01:24:58,574
အခုအချိန်က။

898
01:25:20,735 --> 01:25:22,134
တံခါးဖွင့်!

899
01:25:23,805 --> 01:25:25,864
(ဓားခုတ်သံများ)

900
01:25:36,384 --> 01:25:38,648
အခမဲ့

901
01:25:39,654 --> 01:25:42,122
အခမဲ့

902
01:25:43,825 --> 01:25:47,386
အခမဲ့ အခမဲ့

903
01:25:47,428 --> 01:25:49,828
(ဟောက်သံများ)

904
01:25:49,864 --> 01:25:52,662
သူ့ကိုသတ်ပြီး မင်းလွတ်မယ်။

905
01:25:55,136 --> 01:25:58,594
မဟုတ်ဘူး! Cyclops၊ အလကားတော့ မဟုတ်ဘူး။

906
01:25:58,639 --> 01:26:01,437
(ဟောက်သံများ)
အခမဲ့

907
01:26:01,476 --> 01:26:04,604
- သူ့ကိုသတ်ပါ။
- အခမဲ့။

908
01:26:06,180 --> 01:26:08,444
Cyclops၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

909
01:26:09,650 --> 01:26:12,118
ဘယ်တော့မှ အလကားမရဘူး။

910
01:26:14,789 --> 01:26:16,279
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

911
01:26:19,327 --> 01:26:21,921
(အော်၊ ဟစ်အော်)

912
01:26:49,190 --> 01:26:51,317
ဂေါ်ဒင်၊ ပုဆိန်။

913
01:27:04,906 --> 01:27:07,170
Tiberius

914
01:27:07,208 --> 01:27:10,177
မင်းရဲ့အာဏာရှင် ပြီးသွားပြီ။

915
01:27:28,696 --> 01:27:30,425
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။

916
01:27:30,465 --> 01:27:31,955
ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။

917
01:27:31,999 --> 01:27:33,899
Flavia၊ အိမ်ပြန်ပါ။

918
01:27:35,269 --> 01:27:37,533
အစောင့်များ၊ စက်ဘီးစီးသူများကို သတ်ပါ။

919
01:27:37,572 --> 01:27:39,096
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

920
01:27:47,882 --> 01:27:51,318
မင်း!
မြို့မအဖွဲ့ကို ခေါ်ပါ။

921
01:27:53,454 --> 01:27:55,922
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ! ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

922
01:28:57,885 --> 01:28:59,648
သွား!

923
01:29:20,575 --> 01:29:22,509
(တီးတိုး)

924
01:29:23,978 --> 01:29:25,275
(အရိုးအက်ခြင်း)

925
01:29:35,289 --> 01:29:39,555
အခမဲ့ အခမဲ့။

926
01:29:39,594 --> 01:29:43,030
(ဟောက်) အခမဲ့။

927
01:29:43,064 --> 01:29:45,464
Cyclops၊ ကြည့်လိုက်ပါ။

928
01:30:01,716 --> 01:30:06,016
သားရဲသေပြီ။

929
01:30:08,856 --> 01:30:10,915
မဟုတ်ဘူး သားရဲအသက်ရှင်တယ်...

930
01:30:12,460 --> 01:30:13,825
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။

931
01:30:17,331 --> 01:30:18,320
(ဟောက်သည်)

932
01:30:31,479 --> 01:30:33,947
ဘာဘရာ-
သူသေပြီ။

933
01:30:35,149 --> 01:30:37,515
ရောမ!

934
01:30:37,551 --> 01:30:39,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။

935
01:30:39,453 --> 01:30:42,013
(အားပေးနေပါတယ်)

936
01:30:46,560 --> 01:30:48,892
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အသက်ရှည်ပါစေ။

937
01:30:48,929 --> 01:30:51,989
(ရွတ်ဆို) နိုင်ငံတော်ကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အသက်ရှည်ပါစေ။

938
01:30:52,033 --> 01:30:55,469
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အသက်ရှည်ပါစေ။
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အသက်ရှည်ပါစေ။

939
01:30:55,503 --> 01:30:57,300
နိုင်ငံတော်ကြီး အသက်ရှည်ပါစေ...

940
01:31:01,842 --> 01:31:04,140
(အားပေးနေပါတယ်)

941
01:31:18,859 --> 01:31:21,123
(ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)